748 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Olʾga Smotrova. “Elos oli mieldykiinittäi, ga pidi äijy ruadua” |
|
|
2 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts |
A etkö sie muista sellaista luvettih vielä ”Mikä yksi?”
(Не помнишь ли такого, когда читали ещё «Что один?») |
|
|
3 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts |
Avandoo, avandoo
(В прорубь, в прорубь) |
|
|
4 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts |
A kusbopäi Syndy heittyy?
(А откуда Сюндю спускается?) |
|
|
5 | Karelian Proper |
New written karelian |
Literary texts | Lyric work | Jakovlev Sergei . Merellä apulaini |
|
6 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Alina Gapejeva. Korbiselgy on kylä! |
|
|
7 | Karelian Proper |
Panozero |
Dialectal texts |
Toizesta päivästä Roštuota läht’iet’t’ih gul’ašnikoiks
(Со второго дня Рождества отправлялись гуляшниками ходить) |
|
|
8 | Karelian Proper |
Suoyarvi |
Dialectal texts |
Rastavan aigua miärätäh latettu kengäl
(В Рождество меряют пол сапогом) |
|
|
9 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Maksimov Nikolai . Mittumat mužikat oldih |
|
|
10 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts |
Oligo teila šielä Koivuniemen puolella šemmoista
( У вас там, в Койвуниеми) |
|