Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

757 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	Karelian Proper	Tunguda	Folklore texts	Historical Legend	Ruočči matkazi (Ruočinšuari) (Швед проходил (Руочиншуари))	~~Vain myö tulemma šin’n’e kyl’äh, et šiin’ä...~~
102	Livvi	New written Livvic	Folklore texts		Kui koiru rodih ystäväkse ristikanzal	~~– Kuibo minuu et varua?~~
103	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Suvun luja loimi	~~Kuibo et tiijä karjalan kieldy, ku Ol’kan pereh on Videlen čupun Simonniemespäi!~~ ~~Kuibo et malta karjalakse, ku Kat’an buabo Paraski oli niidy Gavroloi, kenen periä tämä karjalaine Gavlisto sai nimen Gavrilovka!~~
104	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Naimattomat da lesket (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:25-40)	~~²⁸ A ku nainnetgi, ga et luaji riähkiä.~~
105	Livvi	New written Livvic	Biblical texts		Apostolan jygei ruado (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 4:1-21)	~~Ongo sinul midä mostu, midä et suannus lahjakse?~~
106	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 2	~~Et kerkie ympäri pyörähtyä, kun tuaš lumet šulau ta väistäräkki alkau lepšutella häntyäh rantakivellä.~~ ~~No ei šiitä männynkänä monta päivyä, kun tulou erähänä iltana kolme henkie ta ilmotetah miula, jotta šie et nävy hyväkšyvän kollektivisointie.~~
107	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Alavozen pajot da itkut	~~Rahvas mustellah da itkietäh, ga ellendetäh kaiken da nikedä ei viäritetä – nengomil procesoil et kätty vastah pane...~~
108	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Vidoimm, kez’r’äimm, kudoimm (Трепали [лён], пряли, ткали)	~~Kruaskuu et äijäl’d’ rahič i oštu pid’äw d’engat, a d’engoi šilloin ei ollun.~~
109	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	L’eččičim kois’s’ (Лечились дома)	~~Ka unhat jo vrod’, et muiss.~~
110	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 1	Huoti alkau paissa: – Mie olen täššä pitän aikua ajatellun šitä, jotta kun šie, tiätä, olet skuaskuinun näistä kotiperukan as’s’oista ta rahvahašta, ni mintähpä šie et pakaja omašta elämäštäš mitänä?