VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

748 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Sentences
81 Karelian Proper Dyorzha
Dialectal texts Jallačit
(Обувь)
  1. Min oššat n’in et muistuč koož i.
  1. Ruis’t l’eikkumah l’ähet šiäl’, et kač urhot al’ naiz’et, myä räčn’öis’s’ l’eikkaimm, oldih räčnät pit’ät l’evit.
82 Karelian Proper Dyorzha
Dialectal texts Ildkezrošš ol’ veššel’
(На супрядках было весело)
  1. Kargjimmi i karavodu kizaimm, i šilloin ei tancuid, nu cipočku tancuidih brih et t’yt’t’ö.
  1. Šit toin’ brih et t’yt’t’ö vihd’itah, i lawloimm i karavoduu i manukšill kizaimm, kizaimm.
83 Karelian Proper Dyorzha
Dialectal texts Per’hešš i lapšill ol’ huald
(В семье и у детей были заботы)
  1. Pellošt järel’l’äh tuwv et tuaš ahtua kuivat, lowkuttu, vidu.
84 Karelian Proper Dyorzha
Dialectal texts Hiä
(Свадьба)
  1. Da hiät lawletah, lawltah jo narod, naizet et t’yt’et, lawltah hiäšš.
85 Karelian Proper New written karelian
Literary texts Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 4
  1. No viimein še uittopiälikkö šanuo rošahuttau oikein kunnon miehen luatuh:
    Et veikkon šie, Vesiperä, kelpua kulakiksikana.
  1. A še piälikkö lisyäy vielä, jotta kun et huomena piäšše matkah, ni šuovattana lähtöy heijän heposie šinnepäin kymmenkunta.
86 Livvi New written Livvic
Folklore texts Proverb, saying Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 3
  1. Rahal et osta tieduo tulies aij as.
87 Livvi New written Livvic
Folklore texts Proverb, saying Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 2
  1. Gu panet käit kalakaššalih, et välty kalanhajuu.
88 Livvi New written Livvic
Folklore texts Proverb, saying Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 1
  1. Gu lienne pitkän aigua et näe kaverii, vastavuksen aigah kačot häneh "uuzil silmil."
89 Livvi New written Livvic
Literary texts Nikolai Karpin. Koirien konsertu
  1. Gu tartutanneh toine toizen kaglah, sit eroita et!
90 Karelian Proper New written karelian
Biblical texts Mimmoni runko on kuollehista nouššehella?
(Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:35-58)
  1. 37Ta kun kylvät, et kylvä täyttä kašvie, vain kylvät pal'l'ahan šiemenen, vehnänjyvän tahi min muun šiemenen.