VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

67 records were found.

No language Dialect corpus genre Title Sentences
21 Veps Northern Veps
Subtitles Narrative Sel'ktas vedes kala kokib. 05. Edel pidustin kerataze, a potom nece i loudaižid möto
(В чистой воде рыба клюет. 05. Сначала определяют длину, потом распределяют по дощечкам)
  1. Nu i sigä uzl pidab tehta teta.
22 Veps New written Veps
Journalistic texts Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...
  1. I kut sinä meletad, mikš ristituile pidab teta kodikel’t?
23 Veps New written Veps
Journalistic texts Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu
  1. Ved’ laps’-se ei ole ezmaine, pidi teta neciš.
24 Veps New written Veps
Journalistic texts Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu
  1. Meiden pertiš laučad seižuiba pidust’ kaikid seinid, sikš ei sand tetakuna veraz ištuihe.
  1. Meletimkuspäi suomalaižed voiba teta, miše pert’ om jo mödud.
25 Veps New written Veps
Journalistic texts Heini Rostkova. Konz kodikeles hengen kibištab…
  1. No pidab el’geta, miše nimitte valdkundan zakon ei vajehta necidä situacijad, ku iče ristituil ei linne tahtod teta ičeze kodikel’t, pagišta sil da sirtta sidä norele sugupol’vele.
26 Veps New written Veps
Journalistic texts Ol’ga Jeršova. Vepsän kel’ Švecian universitetas
  1. Om melentartušt, miše äjiš evropalaižiš universitetoiš om tahtnikoid teta i oppida suomalaiž-ugrilaižid kelid.
27 Veps New written Veps
Journalistic texts Galina Baburova. Mišpäi rippub kändmižen satuz?
  1. Äjan pagistihe siš, miše kändajale tarbiž hüvin teta sen rahvahan kul’turad, miččen kel’he vai miččen kelespäi hän kändab.
28 Veps New written Veps
Journalistic texts Etnostudii Kalag’-küläs
  1. Heiden jügedas rados pidab teta lapsile-ki.
29 Veps Dialectal texts JUMAL. USKOND. Vepsläižed muštatišed
(БОГ. ВЕРА. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Jumal ei käske edelpäi teta.
30 Veps Folklore texts Proverb, saying ELO. SURM. Vepsläižed muštatišed
(ЖИЗНЬ. СМЕРТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)
  1. Kuna olen sündunutedan, a kuna tegese koldaen voi teta.