Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

48 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Mal'čik-pal'čik (Мальчик с пальчик)	~~Nu, pert'he toiba, stolan taga ištutiba, sötiba, dei priheine kuti.~~
32	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Vera Mednikova. Kädekahad vepsläižed mastarid	~~Neniden küliden mastarid toiba ozutelusele erazvuiččid tehmusid.~~
33	Veps		Biblical texts		Iisus armahtab grähkhišt akad (Иоанн 8:1-11)	~~³Siloi käskištonopendajad i farisejad toiba hänennoks akan, kudamb tabatihe, konz hän magazi verhan mužikanke.~~
34	Veps		Biblical texts		Iisus raccastab Jerusalimha (Лука 19:28-40)	~~³⁵Hö toiba varzan Iisusale, paniba ičeze sobad sen sel’gha i abutiba Iisusale išttas raccile.~~
35	Veps		Biblical texts		Semendai (Лука 8:4-8)	~~⁸No erased semned lanksiba hüvähä maha, kazvoiba i toiba villäd sada kerdha enamban, ku oli semetud.»~~
36	Veps		Biblical texts		Simeon i Anna nägištiba Iisusan (Лука 2:25-40)	~~Ani siloi Iisusan kazvatajad toiba lapsen sinna, miše tehta hänele kaiken käskišton mödhe.~~
37	Veps		Biblical texts		Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile? (Матфей 22:15-22)	~~Hö toiba hänele dinarijan.~~
38	Veps		Biblical texts		Iisus raccastab Jerusalimha (Матфей 21:1-11)	~~⁷Hö toiba oslan i varzan, paniba ičeze sobad niiden sel’gha, i Iisus ištuihe sobiden päle.~~
39	Veps		Biblical texts		Iisus tegeb tervhikš läžujid mägel (Матфей 15:29-31)	~~³⁰Hänennoks tuli äi rahvast i toiba rambičijoid, sogedoid, keletomid, kädetomid i jaugatomid i äi toižid.~~
40	Veps		Biblical texts		Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan (Матфей 9:1-8)	~~²Sigä mehed toiba hänennoks ičeze kibus läžujan, kudamb venui sijal.~~