1 591 record was found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|---|
11 | Karelian Proper |
Voknavolok |
Dialectal texts |
A etkö sie muista sellaista luvettih vielä ”Mikä yksi?”
(Не помнишь ли такого, когда читали ещё «Что один?») |
|
|
12 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts |
Avandoo, avandoo
(В прорубь, в прорубь) |
|
|
13 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts |
Enne voinoa oli
(До войны было) |
|
|
14 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts |
Sarail
(На сарае) |
|
|
15 | Veps |
New written Veps |
Folklore texts | Tale | Redukaz Mašoi |
|
16 | Karelian Proper |
New written karelian |
Literary texts | Lyric work | Jakovlev Sergei . Merellä apulaini |
|
17 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Raisa Remšujeva. Muisselmie Tollošta |
|
|
18 | Karelian Proper |
Panozero |
Dialectal texts |
Toizesta päivästä Roštuota läht’iet’t’ih gul’ašnikoiks
(Со второго дня Рождества отправлялись гуляшниками ходить) |
|
|
19 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts |
Lapset tullaa Kristuo sluavimaa
(Дети приходят славить Христа) |
|
|
20 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts |
Roštuona — ”Hristos roždajetse”...
(В Рождество — «Христос рождается...») |
|