Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

236 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Jäpuraz	Neičukaine vähäižen meleti i sanui: – Ala voika, minä abutan sinei.
62	New written Veps	Literary texts	Nikolai Abramov. Muru-kažin polhe	– Mindai koske ala, Koki, koki kala!
63	New written Veps	Literary texts	Agnia Barton runoiden jäl’gidme	Ala, Vera, itke lujas, mäč ei upta, randha ujub!
64	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe	~~Ala openda kalad ujumaha.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	Mugoine pas’t’e’n’ mehen meles ühtenzoitase muzan kuvahaiženke: ku päivänvauktal ristit maihutab kädel, i kuvahaine kuvastab necihe seinäha, ka sanutas: ”Ala maihuta kädel, ika pos’t’e’n’ painab sinuhu (kingitab)”.
66	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Dedoi saneli: ”Ala laji last!”.~~
67	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	Pihläine, pihl’, ala kumarte minei, Varasta, hoikaine, tuleb läm’ sinei, Keväz’ jo tuli, i sädatez kazvab, Änikoiš päiväine äi marjoid paštab…
68	New written Veps	Journalistic texts	Marina Zarubalova. Minä-ki olen vepsläine!	~~Ala sanu kaiked, mi om meles”.~~
69	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Sinä-žo astu edes, a jäl’gile ala kacuhta.~~ ~~Ala ličte, kuna ei tarbiž.~~ ~~I konz mecas homaičed jänišaižen, ka ala ota nikonz sidä kodihe, okha mecas kazvab, mugoi sil oza om – sirotinan kazda.~~ Mamoi ajoihe minuhu: − Kuverdan kerdad kel’dän, ala anda söndad varišoile, katusen kaiken, kacu-ške, n’okiba, reigud toliš, vaigatab jo. ~~Madon ku petkos mecaspäi paikal tod, ka ala riko, pästa irdale, se ved’ ei sinun söndad sö.~~ ~~Val’koi, ala pöl’gästu...~~
70	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Sinä-ki ala voika, minun azmaz baboi.~~ ~~I sinä ala voika, neičukaine.~~