Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

76 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
61	Biblical texts	Openikoid mokitas (Матфей 10:16-31)	~~¹⁹No konz teid anttas valdanpidäjiden käzihe, algat holdugoi siš, kut i midä pagišta, sikš miše teile sil aigal anttas kut i midä sanuda.~~ ~~²⁶Algat varaikoi mehid.~~ ~~²⁸Algat varaikoi nenid, kudambad rikoba hibjan, no ei voigoi rikta henged.~~ ~~³¹Algat varaikoi.~~
62	Biblical texts	Iisus oigendab openikoid matkha (Матфей 10:5-15)	~~⁵Iisus oigenzi matkha nene kaks’toštkümne openikad i käski heile: «Algat mängoi verhiden rahvahidennoks i nimiččehe Samarian lidnaha.~~ ~~⁹Algat otkoi varha vöhö kuldad, hobedad i vasked,~~ ~~¹⁰algat otkoi kerdale šaugud, tošt paidad, algat otkoi kengid i kalud.~~
63	Biblical texts	Algat sudigoi (Матфей 7:1-6)	~~¹ "Algat sudigoi, siloi teid-ki ei sudiškakoi.~~ ~~⁶Algat antkoi koirile sidä, mi om pühä, miše ned ei pördaižihe i ei rebitaiži teid.~~ ~~Algat tackoi hel’mid sigoiden edehe, miše ned ei polgetaiži niid."~~
64	Biblical texts	Jumal pidäb meiš hol’t (Матфей 6:25-34)	~~²⁵«Sen täht minä sanun teile: algat holdugoi ičetoi henges, siš midä söižit i joižit, algat holdugoi ičetoi hibjas, midä panda päle.~~ ~~³¹Ka algat holdugoi i algat sanugoi: «Midä mö söškam?»~~ ~~³⁴Algat holdugoi homnižes päiväs, se iče pidäškandeb hol’t ičesaze.~~
65	Biblical texts	Jumal i himo olda elokahan (Матфей 6:19-24)	~~¹⁹«Algat kerakoi ičeletoi elod man päl.~~
66	Biblical texts	Kut abutada gollile, loita i pühütada? (Матфей 6:1-18)	~~¹«Kackat, algat abutagoi gollile rahvahan edes vaiše sen täht, miše hö nägižiba teid, ika et sagoi paukad taivhaližes Tataspäi.~~ ~~⁷Konz loičet, algat pal’patagoi kut ned, ked ei tuntkoi Jumalad.~~ ~~⁸Algat olgoi heiden vuiččed.~~ ~~¹⁶Konz pühütat, algat tehkoi muiktad modod, muga kut koiverdelijad.~~
67	Biblical texts	Armastagat ičetoi vihanikoid (Матфей 5:38-48)	~~³⁹No minä sanun teile: algat vastustagoi pahad.~~
68	Biblical texts	Pidägat ičetoi sana vahvas (Матфей 5:33-37)	~~³⁴No minä sanun teile: Algat nikonz vahvištoitkoi ičetoi sanoid – ei taivhan kal’t, sikš ku se om Jumalan valdsija,~~
69	Biblical texts	Käskišton polhe (Матфей 5:17-20)	~~¹⁷«Algat lugekoi, miše minä olen tulnu käskištod i Jumalan sanankandajiden kirjutusid murendamha.~~
70	Biblical texts	Joan Valatai (Матфей 3:1-12)	~~⁹Algat lugekoi, miše päzut, ku voit sanuda: «Meiden tat om Avraam!»~~