VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

246 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
111 New written Veps
Literary texts Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt)
  1. – …ka sinun-se külän nimi sanu!…Kut sindai kuctas?…ed teda!?
112 New written Veps
Literary texts Poigad
  1. Mikš sinä nimidä ed sanu ičeiž poigan polhe?
113 New written Veps
Literary texts KODIMALE
  1. Ed varasta hüvid pit’kid sanoid
    i opalas-ki oled, armaz ma.
114 Biblical texts Aguran sanad
  1. 10 Ala sanu pahad orjas hänen ižandale,
    miše hän ei prokl’aniži sindai da sinä ed jäiži väraks.
115 Biblical texts Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed
  1. 27
    1 Ala kitte homnižel päiväl,
    sikš ku ed teda, midä se tob.
116 Biblical texts Ižandan varaiduses
  1. 7 Käte vähämeližes mehespäi,
    kudamban paginoiš ed homaiče mel’t.
117 Biblical texts Nevondad da opendused
  1. [A ku ed zavodi laškoteldas,
    ka kuti vezi purtkespäi tuleb sinun kodielo,
    gol’l’uz’ linneb sinuspäi edahan.]

    12 Manitelii da jumalatoi mez’
    käveleb da kelastab,
    13 pičkutab ičeze sil’mil,
    tegeb znamoid ičeze jaugal da sormil,
    14 Manituz om sen südäimes,
    hän kaiken tahtoib pahad, semendab ridad.
118 Biblical texts Varaida verhid akoid
  1. 6 Ku sinä tahtoižid tedištada hänen elon matkan, ka teda:
    sen matkad oma koverad, sinä ed tedišta niid.
  1. 8 Kävele edemba verhas akaspäi,
    ala lähene hänen verajannoks,
    9 miše ei antta ičeiž tervhut toižile
    i ičeiž vozid mokičijale,
    10 miše sinun vägel ei täuduižigoiš verhad,
    i miše sinun radod ei mänižigoi verhaze pertihe,
    11 miše ed voikaiži jäl’ghe,
    konz sinun hibj da lud zavodiba väl’düda,
    12 da miše ed sanuiži: «Mikš minä en otand opendust pähä,
    mikš minun südäin ei navedind oiktoid tozisanoid,
    13 mikš minä en kulend minun opendajiden änid,
    mikš en käraudand korvad minun nevojihe?
119 Biblical texts Melevan matk om varaidmatoi
  1. 12 Konz astuškad, ka sinun haškuile ei linne vastustust,
    konz jokseškadka ed kukištu.
120 Biblical texts Melevuz’ da Jumalan varaiduz
  1. 24 Mändes ed varaidaška magadamha,
    a konz uindad, magadaškad tünäs.
  1. 25 Ed pöl’gästu, konz äkkid tuleb varaidust
    da kadondad jumalatomišpäi,
    26 sikš ku Ižand linneb sinun tugen,
    hän kaičeškab sinun jaugad rihmaspäi.
  1. [Ved’ sinä ed teda, midä homnine päiv tob.]

    29 Ala tahtoi pahad läheližele,
    konz hän eläb varaidmata sinun rindal.