246 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
161 |
Northern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Kuctas nel’l’kümčile
(Приглашают на сорочины) |
|
162 |
Southern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Mam voikab poigan kaumal
(Мать причитывает на могиле сына) |
|
163 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Voik mamale
(Плач по умершей матери) |
|
164 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Tütar voikab mamad (kolii om pertiš)
(Дочь плачет по матери (покойник в доме)) |
|
165 |
Central Eastern Veps |
Folklore texts | Burial and funeral |
Voik kollijas sizares
(Плач по умершей сестре) |
|
166 |
Northern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Anttihe mindei väges mehele
(Выдали меня насильно замуж) |
|
167 |
Southern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Voikab sizarele
(Плачет сестре) |
|
168 |
Southern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Andabad väguu mehele
(Отдают насильно замуж) |
|
169 |
Southern Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Neižne voikab laval
(Девушка причитывает, расхаживая по полу) |
|
170 |
Central Western Veps |
Folklore texts | Bridal lament |
Voiktas pän sugides
(Причитывают при расчесывании волос) |
|