Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 093 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
1021	Biblical texts	Mehen Poigan tulend (Марк 13:24-32)	~~²⁴«No nenil päivil, jäl’ges sidä ahtištust, päiväine pimidub i kudmaine ei anda ičeze vauktad,~~ ~~³⁰Todeks sanun teile: nügüdläine rahvaz ei kado sihesai, konz kaik nece tegese.~~ ~~³¹Taivaz i ma kadoba, no minun sanad ei kadogoi.~~ ~~³²No sidä päiväd i časud niken ei teda, ei angelad taivhas, ei Poig, vaiše üks’ Tat.»~~
1022	Biblical texts	Sur’ ahtištuz (Марк 13:14-23)	~~¹⁴«Konz tö nägištat paganan opakon azjan, kudambas oli sanunu Jumalan sanankandai Daniil, seižmas siš tahos, kus ei sa» – el’gekaha lugii necen!~~ ~~¹⁸Loičkat, miše teiden pago ei oliži tal’vel,~~ ~~¹⁹sikš ku nenil päivil tuleb ningoine ahtištuz, mittušt ei ole olnu mirun tegemižespäi, siš aigaspäi, konz kaiken oli tehnu Jumal, neche aighasai, i ei linne-ki nikonz.~~ ~~²⁰Ku Ižand ei lühendaiži sidä aigad, ka ni üks’ mez’ ei voiži kaitas.~~
1023	Biblical texts	Mišpäi nägub lopun tulend (Марк 13:3-13)	~~Konz ei olend nikeda läheli, Petr, Jakov, Joan i Andrei küzuiba hänel:~~ ~~⁵Iisus pagižeškanzi heile: «Kackat, miše niken ei veiži teid vigaha.~~ ~~Muga tarbiž olda, no nece völ ei linne lop.~~
1024	Biblical texts	Pühäkodin murendamine (Марк 13:1-2)	~~Kaik linneb pandud mantazale, tänna ei jä kived kiven päle.»~~
1025	Biblical texts	Küzund suremban käskön polhe (Марк 12:28-34)	~~Suremb nenid käsköid nimittušt käsköd ei ole.»~~ ~~Todeks pagižid, konz sanuid, miše hän om üksjaine Jumal, ei ole tošt ku hän.~~ ~~Jäl’ges necidä niken ei rohtind küzuda Iisusal nimidä.~~
1026	Biblical texts	Küzund eläbzumižen polhe (Марк 12:18-27)	~~¹⁸Sid’ Iisusannoks tuli saddukejid, kudambad sanuba, miše eläbzumišt ei ole.~~ ~~Moisei kirjuti meile: «Ku kenen-ni vel’l’ koleb i jätab akan, a lapsid ei jäta, ka necile mehele tarbiž otta ičeze vellen akan mehele i tehta laps’ vellele.»~~ ~~Vanhemb vel’l’ nai, koli i ei jätand lapsid.~~ ~~²²Kaik seičeme nailiba hänel i ei jätnugoi lapsid.~~ ~~²⁵Konz eläbzudas, ka ei naigoi i ei mängoi mehele.~~ ~~²⁷Hän ei ole kolnuziden Jumal, vaiše eläbiden.~~
1027	Biblical texts	Tarbiž-ik maksta nalogad kesarile? (Марк 12:13-17)	~~Om-ik oikti maksta kesarile nalogad vai ei?~~ ~~Maksta-ik meile vai ei?»~~
1028	Biblical texts	Smokvanpuspäi sadud openduz (Марк 11:20-26)	Todeks sanun teile: ku ken-ni sanub necile mägele: «Libu sijaspäi i tacte merhe!», a ei meleta kut nece linneb, no uskob, miše linneb muga kut hän sanub, ka muga tegese-ki, hot’ midä hän sanuiži. ~~²⁶Ku tö et prostigoi, siloi teiden taivhaline Tat-ki ei prosti teiden pahoid tegoid.»~~
1029	Biblical texts	Pühäkodin puhtastamine (Марк 11:15-19)	~~¹⁶Hän ei käskend, miše ken-ni kandaiži mittušt-ni tavarad pühäkodin ezitanhan kal’t.~~
1030	Biblical texts	Iisus koletab smokvanpun sanoil (Марк 11:12-14)	~~Tuldes sinna hän ei löudand pus nimidä, vaiše lehtesid, sikš ku völ ei olend smokviden aig.~~