Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 093 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
911	Biblical texts	Joan Valatai (Лука 3:1-20)	~~Kaikutte pu, kudamb ei to hüvid ploduid, čaptas i tactas lämoihe.»~~ ~~¹¹Hän sanui heile: «Kenel om kaks’ paidad, antkaha toižen sille, kudambal ei ole ni üht.~~ ~~Jüväd hän kogodab ičeze aitha, a rumeged poltab lämoiš, kudamb nikonz ei sambu.»~~
912	Biblical texts	Kaks’toštkümnevozne Iisus pühäkodiš (Лука 2:41-52)	~~⁴³Praznikan päividen lopus hö läksiba matkha tagaze, a Iisus-prihaine jäi Jerusalimha, i Josif i Iisusan mam ei homaičenugoi sidä.~~ ~~⁴⁵Konz ei löudnugoi, ka pördihe Jerusalimha ecmaha händast.~~ ~~⁵⁰No hö ei el’gendanugoi, midä hän tahtoi sanuda nenil sanoil.~~
913	Biblical texts	Simeon i Anna nägištiba Iisusan (Лука 2:25-40)	~~²⁶Pühä Heng oli sanunu hänele, miše hän ei kole sihesai, kuni ei nägišta Ižandal oigetud Messiad.~~ ~~Hän ei lähtend pühäkodišpäi nikuna, vaiše služi Jumalale, öd i päiväd pühüti i loiči.~~
914	Biblical texts	Iisusan sündund (Лука 2:1-20)	~~Hän kabaloiči lapsen i pani heinpurnhu, sikš miše heile ei olend sijad adivpertiš.~~
915	Biblical texts	Joan Valatajan sündund (Лука 1:57-66)	~~⁶⁰no hänen mamaze sanui: «Ei, händast kucuškatas Joan.»~~ ~~⁶¹No hö sanuiba hänele: «Ved’ sinun rodus nikenel ei ole mugošt nimed.»~~
916	Biblical texts	Angel endustab Iisusan sündundan (Лука 1:26-38)	~~³³Hän igän vanhemboičeškandeb Jakovan heimokundan päl, hänen valdal ei linne lopud."~~ ~~³⁷Ved’ ei ole nimidä, midä Jumal ei voiži tehta."~~
917	Biblical texts	Angel endustab Joan Valatajan sündundan (Лука 1:5-25)	~~⁷No lapsid heil ei olend, sikš ku Elisaveta ei voind-ki sada last, i hö molembad oliba jo vanhad.~~ ~~Vinad i vägevid jomid hän ei joškande.~~ ~~²²Konz hän tuli irdale, hän ei voind pagišta, i hö el’genziba, miše pühäkodiš hänele mi-se ozutihe.~~
918	Biblical texts	Iisusan käsk openikoile (Матфей 28:16-20)	~~¹⁷Konz hö nägištiba händast, hö kumarzihe hänele, no erased ei usknugoi.~~
919	Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Матфей 28:1-15)	~~⁶Händast ei ole tägä, hän om eläbzunu, muga kut iče sanui.~~ ~~¹⁴I ku necen polhe kulištab manižand, ka mö tüništoitam händast i tegem muga, miše teil ei oliži hol’t.»~~
920	Biblical texts	Iisusan mahapanend (Матфей 27:57-66)	~~⁶⁰i pani surhe reighu, kudamban hän ei amu oli tehnu ičeze täht kal’l’oho.~~ ~~⁶⁴Käske varjoita tarkas necidä kaumad koumandehe päivhäsai, miše hänen openikad ei voiži mända öl vargastamha händast i sanumaha rahvahale: «Hän om eläbzunu kollijoišpäi.»~~ ~~⁶⁶Hö läksiba kaumale, paniba kivele pečatin, i rindale paniba varjoičijoid, miše niken ei päzuiži kauman südäimehe.~~