VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

24 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
11 New written Veps
 Journalistic texts Valerii Sidorkin. Ekologijan kinofestival’
  1. Fil’man nimi om Paimnen torvut.
  1. Idejan fil’man täht andoi Sattuma-gruppan tetab muzikmez’ da muzikinstrumentoiden mastar’ Dmitrii D’omin.
12 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Hüväd azjad kul’turan kaičendan täht
  1. Fil’man tiraž om 300 diskad, ned kaik oigetas kul’tursebroihe, keskusihe, kirjištoihe, školihe, päivkodihe, kus opetas vepsän kel’ da kaitas vepsän rahvahan kul’tur.
13 New written Veps
 Journalistic texts Sinä linned meiden südäimiš igän...
  1. Siloi operatoran pakičusen mödhe mö kovas pakaižes koumašti čuklahtim lumehe kül’män kül’betin jäl’ghe da pagižim išttes räkäl ležankal, a fil’man lopus külän ehtan čomuz’ da Nikolajan ”Maid” -runo čomašti suliba ühthe...
14 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Tehkam männuden voden ühthevedod!
  1. Täl vodel vepsän kul’tursebr pästi eloho nelländen fil’man vepsän kelel.
  1. Fil’man tegijad oma Larisa Smolina da Vladimir Slavov.
  1. Fil’man tiraž om 300 diskad.
15 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii
  1. Prezentacii: Larisa Smolina da Vladimir Slavov tegiba jo nelländen fil’man vepsläižiden polhe da tarjoičiba kacujile arvostelda se.
  1. Uden vepsläižen fil’man prezentacii om üks’ niišpäi.
  1. Uden fil’man nimi om ”Paimnen torvut”.
  1. Sjomkad oli tehtud Petroskoiš, Änižröunan vepsläižiš küliš da eskai Suomes (erasid tedoid fil’man tegijad saiba Rahvahaližes muzejas Helsinki-lidnas).
  1. Fil’man tegemižehe mugažo ühtniba Petroskoin konservatorijan radnik Dmitrii D’omin da Šoutjärven vepsläižen etnografižen muzejan radnik Jevgenii Fotejev.
  1. Larisa Smolina da Vladimir Slavov sanuba, miše Dmitrijad mugažo voib nimitada fil’man tegijaks, sikš ku läz kaik etnografine pala om tehtud hänen taguiči.
  1. Jevgenii om lujas artistine da lahjakaz mez’, hän kebnas tartui fil’man radho.
  1. Hän ei varaidand kamerad da, kut sanuba fil’man tegijad, todes eli ičeze ”paimnen mirus” kuvadandan aigan.
  1. Fil’man leiktai da kameramez’ om Konstantin Nikolajenko.
  1. Prezentacijan aigan fil’man tegijad sanuiba, miše täl kerdal radon aigan heil oli äi jügedusid da erazvuiččid mel’pidoid sihe, kut tarbiž tehta da kerata fil’m.
  1. Larisa Smolina sanub: ”Nikonz fil’man tegijad ei olgoi lophusai täuduližed ičeze radol.
  1. Äi lämid sanoid oli sanutud fil’man tegijoile.
  1. Kacujad jagoihe ičeze tundmusil fil’man polhe.
16 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid
  1. Vologdan agjan valdmehed ozutiba fil’man siš, kut hö Vologdan mal kaičeba vepsläšt kul’turad neniš jügedoiš oloiš, konz heil om muga vähä den’goid.
17 New written Veps
 Journalistic texts Julia Aprodu. Päipaštokahad päiväd vepsän lageriš Kalages
  1. Lageriš lapsed surel tahtol kacuiba fil’man ”Vepsläižen kodin südäin”.
18 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal
  1. Kacmaha vepsläšt fil’mad tuli lujas äi rahvast, ved’ scenarijan fil’man täht mö kirjutim necin festivalin aigan muloi.
  1. Mö Vladimir Slavovanke toim opendusele uden fil’man scenarijan.
  1. Kaik oliba para himad
    Kirjutada fil’man scenarijan lophusai meile möst abutiba kinomastarid Estonian mal.
  1. Hö andoiba meile äi uzid idejoid, nevoiba, kut tehta fil’man paremba da čomemba.
19 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”
  1. Fil’man kaks’ prezentacijad mäni kanman Ut vot Petroskoilidnas da Šoutjärv’-posadas.
  1. Äi lämid da čomid sanoid kulištiba fil’man tegijad Vladimir Slavov da Larisa Smolina (neniden sanoiden kirjutai).
  1. Minä voin sanuda, miše fil’man tegemine – nece om kuti ”pazlan” keradamine.
  1. Dedoi da vunuk
    Fil’man pägeroi om Šoutjärv’- posadan eläi V’ačeslav Gerčin.
  1. Vaiše hänen abunke mö tundištimoiš fil’man pägerojanke.
  1. Ved’ kut oli jüged löuta vepsläšt kalanikad fil’man täht, kudamb mahtaiži pagišta hüvin ičeze kelel, miše hänel oliži veneh, miše hän oliži todesine akt’or.
  1. Vepsän man bohat uz’
    Sjomkad fil’man täht oli tehtud Karjalan mal Änižröunan agjan vepsläižiš küliš: Šokšus, Vehkojas, Šoutjärves, Kaleiges, Toižeges, Kaskezas.
  1. Toižed fil’man gerojad kumardasoiš pühile mehile, toižed uskoba ”vedenižandoihe” da ”vedehižihe”.
  1. Sjomkad necen fil’man täht tegi kaks’ kuvadajad: Vladimir Slavov da Ivan Trofimov.
  1. Fil’man tegijad kitäba kaikid fil’man abunikoid, ühtnikoid da nevonikoid hüväs da tarbhaižes rados.
  1. Fil’man tiraž om 200 ekzempl’rad.
20 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Kaivajan päiv Kalages
  1. Fil’man päheng om Arina Ščerbakova, tegii – Julia Aprodu.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages