Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

21 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Jogavozne kodvind kodikelen tedoiš	~~Openikoile tarbiž oli kuti täutta penikaišt anketad ičesaze.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Norel francialaižel om melentartuz’ vepsoihe	~~Mö pakičim händast starinoita Kodimalehtesen lugijoile ičesaze, siš, kuspäi hän tedišti vepsän rahvahan polhe da kut hänele ozastui muga hüvin opeta vepsän kel’t.~~
13	New written Veps	Literary texts		El’getoi Peša (Sarn)	~~Sidoi ümbri ičesaze noran, oti kiven kädehe i hüppi vedehe.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Iče minä en ole homaičenu mugomad pidändad, no nene ristitud, ked eläba tägä äi vozid, sanuba, miše se om muga: kipriotad oma lujas ülevad ičesaze.~~
15	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Kaikam toine tošt!	~~Vladimir Kolomainen om sidä mel’t, miše pidab kazvatada ičesaze hüvüt, heitta agressijad, opetas arvostelmha da kaičemaha toine tošt.~~
16	New written Veps	Literary texts		Tijaine – sula linduine	~~Iloiteluz ümbri ičesaze ihastoiti Ninad.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Uk ei kadehtind nikelle i vaiše tahtoi jätta ristituile hüväd muštod ičesaze.~~
18	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Kondi i rebįine (Медведь и лиса)	~~A rebįi kučerzihe pedajan taga da kaiken aigan muhoitesenke vardiič, mii tegeze ümbri ičesaze.~~
19		Biblical texts		Uz’ käsk (Иоанн 13:31-38)	~~³²I ku Jumalan korged arv tuleb sil’mnägubale hänes, ka Jumal-ki ozutab hänen korktan arvon ičesaze, i Jumal tegeb necen jo teravas.~~
20		Biblical texts		Jumal pidäb meiš hol’t (Матфей 6:25-34)	~~³⁴Algat holdugoi homnižes päiväs, se iče pidäškandeb hol’t ičesaze.~~