Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

105 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Ristitud iče ičtaze sötiba.~~ ~~Siloi hän zavodi ozutada ičtaze.~~
22	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. ”Kukirikku” tervehtoitab teid!	~~Nece om uz’ mahtišt da voimuz ozutada ičtaze, sikš minä tahtol ühtnen teatran vastusihe”.~~
23	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Adivoiš saamelaižidenno	~~Kut oli jo sanutud aigemba, heil oli voimuz tundištadas saamelaižidenke, heiden kul’turanke, kelenke da tedištada, kut nece rahvaz tugedab ičtaze.~~
24	New written Veps	Journalistic texts		Valerii Sidorkin. Hän om meidenke	~~Todeks hänel oli kaks’ kodimad: Ladv-külä Piterin agjas, kus hän sündui, da Petroskoi, kus hän löuzi ičtaze.~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Mida hän dät’ däl’ges ičtaze?~~
26	New written Veps	Journalistic texts		Ei pida varaita jügedusid	~~Kaikuččele, ken lugeb ičtaze vepsläižen, tarbiž lugeda nece kirj.~~ ~~Kaikuččele mehele, hot’ miččid hänel oma jured, pidab arvostada ičtaze.~~
27	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. ”Pajokeraižele” täudui viž vot!	~~Se ühtenzoitab vepsläižid, kudambad eläba koumes elotahos, i andab lapsile hüvän voimusen ozutada ičtaze, kacta toižid i tehta uzid tundmusid.~~
28	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 13. Endevanhas aigaspäi vezi oli sures arvos vepsläižil (В чистой воде рыба клюет. 13. C древних времен вепсы относились к воде с почтением)	~~Kaikuččele mehele pidab teta, kut vedäda ičtaze vedel, miše ei kärenzoitta vedehišt.~~
29	New written Veps	Literary texts		Ambund	~~Ičtaze abidoho ei antkoi.~~
30	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Ühtes kuvas pirdai kuvazi ičtaze lapsen.~~