Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

688 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
641	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Semenzin’ mä pöuväst (Посеяла я лен)	~~Toižoo kevadoo jo sen pihkuužen karzin’, verzin’ semenzin’ pöüväst.~~ ~~Pöüväz ani čoma, pitk’, kukičob jo.~~
642	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kondjad kagroihe käeliba (Медведи в овес ходили)	~~Mänimai ehtaa aegeiš, päävoi paštab madalašti, jo ištuihe mecaižiden taga.~~ ~~Vernihe Kost’a i basib: «Vas’ka, näahtašek, kondi-se jo hongha libui».~~ ~~«Kost’a, näahtašek, kondi-se jo taganaa».~~
643	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba (Где какие грибы и ягоды растут)	~~Maazikad – ka sed jo ledoile tahoile, haamhile.~~
644	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut oluden ketiba (Как пиво варили)	~~Kartaspää amü’uudaba da paneba mest jo udeks lačhu.~~ ~~Sid kušaiba necen oluden jo, kooz hän dohodib, kooz ii mujiškande suslale.~~
645	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut noran pästaba (Как веревку вьют)	~~Kervad jo lineba, sigä kudambes iks’ vertmine ka sigapää zavodib.~~
646	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Edoo kaazad sured oliba (Раньше семьи были большие)	~~Toižele poigale mösten tegeba muga horomad vaamheks, a jäl’gmäne poig tatan horomoihe jäb jo, tatamu.~~
647	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kondi lehmän see (Медведь корову съел)	~~A tegeškaazihe jo, kagrad ehtiškaas’pa sihesaa aig-se.~~ ~~I händikaz jo putund amu, mä vernin’ ka jo madod bokan aa.~~ ~~Kandoin, kandoin da vuuvse jo hajukhad.~~
648	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kondjan rikoimaa (Как мы медведя убили)	~~He jo tagaz vernihe časov dvenatcat’.~~ ~~Ajoin tele, ka prihad jo lähtnud da kod’he ajand.~~
649	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Semenzimaa mö tatamu rughen (Сеяли мы с отцом рожь)	~~Homencoo noožimaa, päävoo jo noozeškaaz’.~~
650	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina nain’ (Как я женился)	~~Vinadme ajan ka minain' tat jo käub derüunäs, sihe perthe mäb jo, kudamos neižne minain'.~~