Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

52 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
31		Biblical texts		Nevondad da opendused	⁵ Päzuta ičtaiž, kuti pagenii serna, kuti lind, mitte om putnu mecnikan kädehe.
32	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod (Праздники, обряды, заговоры, кулинария, хозяйственные занятия)	~~Pandas kaurigan liibäd seglha, pandas g’umaleižen seglha, tohusen kädehe i proidub koume kerdad ümbri živatoiš.~~ ~~Nened pästred ottas priheižed, kandištas püudho i ottas siibhad kädehe, konz pästred palaškatas, ka nene pästred prihaižed töugutadas i sanutas: «Udou vodou necen pitte püuvaz kazgaha!».~~
33	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~Kacu, hoz’aistvon otin kädehe.~~
34	New written Veps	Journalistic texts		Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~Siloi kingitan sadud lahjoid kädehe, miše ei jätta niid unehe.~~
35	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Oti Kolumba kädehe čapižen kaglrenghaiženke i kumarzihe, miše sidoda kužud čapižehe.~~
36	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~– Larisa tahtoi abutada As’oile, a iče kaiken kacui kädehe, no oli hüvä, miše vert ei nägund.~~
37	New written Veps	Literary texts		Varu	Natoi libui kombuilpäi, oti kädehe kanfetan i pani juriden alle vaihidenke: – Ižandaižed-emägaižed!
38	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	~~Carin sluga ot’ sablän kädehe i čapii pän necil bogatiril.~~ ~~Hän ot’, dročib kädel kond'd'an kaglad möto i puutįi lenteine kädehe.~~ ~~Tuli necile tesarale vanhamb vell, o'tt’ kädehe stokanan, kaccub, vezi om sportnuze i dumeib: «Minun vel't iilä eläbad.~~ ~~Ot't’ oružd'an kädehe, pani patronan oružd'aha.~~
39	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Tütrindam (Неродная дочь)	~~Nece ladi kožližen, samluden sidei, värtnäižen kädehe i kezerdaškanz'.~~
40	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Apalon sv'atoi (Аполлон святой)	~~Nece mužik pani Mitrofanale ohd'ased kädehe, a iče pagen’ orgho.~~