Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

30 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	Siloi operatoran pakičusen mödhe mö kovas pakaižes koumašti čuklahtim lumehe kül’män kül’betin jäl’ghe da pagižim išttes räkäl ležankal, a fil’man lopus külän ehtan čomuz’ da Nikolajan ”Maid” -runo čomašti suliba ühthe...
12	New written Veps	Literary texts	Rohked oravaine	~~Äkkid hän heraštui kovas juduspäi.~~ ~~Hän kovas pidi oksas, saupsi sil’mäd varuspäi i varasti, mi linneb edemba.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Miše sötta lapsid Anna Ivanovnan mamale pidi kovas rata.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Oiged sän endustuz	~~Tobjimalaz edel vihmad om räk, lindud čičitaba kovas da lendaba madalašti.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Arina Koz’uk. Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš	~~Stič varastab, konz kaži astuškandeb kuna-se i varastamata hüppib kažin sel’gäle, otab sidä sül’he i pidäse kovas, miše ei lankta.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand	~~Kut sanuba voibištelendan ühtnikad, koirile paremb joksta kovas pakaižes.~~
17		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	²⁰ Uskoline sab äi armoid, a ken rigehtib bohattuda, sidä opetas kovas.
18		Biblical texts	Jumalatomid kükstas	¹⁸ Jumalaližen sijas hazjoitas kovas jumalatoman, a oigedmeližen sijas – manitajan.
19		Biblical texts	Opendused rahvahale	¹⁸ Openda kovas poigad kuni völ uskod, ala käraida, konz hän laskeb kidoid.
20		Biblical texts	Ižandan varaiduses	⁵ Ken lajib gol’l’ad, se nagrab hänen Tegijad, ken om ihastusiš toižen gor’ale, sidä kovas opetas.