Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

667 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kil'bet' (Баня)	~~Mikš mise tuled higosiine da parmad södaze da ka kil’bet’he kävud ka ku kebdemb tegeze.~~
12	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~Ku libui tuho, vai pakaine oli kovemb, siloi kondjad ličihe übusehe vai eciba miččen-se haudan.~~ ~~Sikš ku mecmezjaižed eläba puiden ondusiš, sigä i met ned kaičeba.~~ ~~A ku pun čapta?~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Voib olda, sikš ku kuvad nene oma kaikid arvokahambad, kaikid lämembad.~~ ~~Sikš ku hän nägišti necen statjan.~~ ~~Dedoi kucui mindai vepsäks "kelloižeks", sikš ku minä kogonaižen matkan školaspäi kodihesai starinoičin hänele midä-ni.~~
14	New written Veps	Folklore texts	Tale	Valeria Sotnikova. Vepsläižen emägan holed	~~A ku mö murenem, ka kuspäi ningomid otta?~~
15	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojev Vladimir . Tedajan kalanikan starin	~~Sikš ku mö tulim ani longile, mö sid’ žo zavodim keitta sömäd.~~
16	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojeva Tatjana . Starin Zor’aižes	~~Sen jäl’ghe Zor’aine kaikuččen päivänke ani ku suli sil’mil.~~
17	New written Veps	Literary texts	Literary (author's) tale	Savina Renata Jurjevna. Ristitun uskond (Сказка о человеческой вере)	~~Ku pertiš eläb uskond, toiv da armastuz, se znamoičeb, miše täs ei ole sijad Bedale.~~
18	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Huiged om rahvahaspäi, ku pahoin radad!~~ ~~Minä varaižin eskai seišta kegon päl, sikš ku se vähäižen čibui.~~
19	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Ku kevädespäi sügüzehesai voib mecas öduda, ka tal’vel-se vilu om.~~ ~~A ku sinei abutada pidab, pakiče.~~
20	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik vedehižennopei papin vei (Как мужик попа от водяного привел)	~~Ježeli ku otaižid, vei ku tuleižin, ka tuleižin"!~~