Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

65 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Heimrahvahiden kosketused oma vahvad	~~Olin Rahavahaližes arhivas, kacuin Vepsän kul’tursebran arhivad.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Tundištoitim lapsid vepsän kul’turanke	~~školas Vepsän kul’tursebran ühtnikad tegiba melentartuižen vastusen openikoidenke augotižklassoišpäi.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’	~~Kaik ned voded Vepsän kul’tursebran pämez’ om Zinaida Strogalščikova.~~ Mišpäi zavodihe rad Vepsän kul’tursebran istorii zavodihe sügüz’kun 4. Kaikid nenid vozid Vepsän kul’tursebran rad oli i om nügüd’ siš, miše dessündutada, kaita da kehitoitta vepsän kel’t, rahvahan kul’turad, vepsläižiden tahoiden socialižid da ekonomižid alovehid, rata ühtes Karjalan valdmehištonke, ühtenzoitta Karjalan, Vologdan da Piterin agjoiden vepsläižid, pätta kaikiden vepsläižiden küzundoid da problemoid, tehta ühthižradod toižiden kesk’rahvahaližiden organizacijoidenke igähižiden rahvahiden hüvüdeks. ~~Nügüd’ 25 vodes päliči Vepsän kul’tursebran pätegendad oma mugoižed-žo.~~ ~~voz’ oli täuz’ toižilki azjtegoil, vastusil, suimil, kus Vepsän kul’tursebran mehed oliba mugažo.~~ vodeks Nügüdläižeks jubilejan vodeks Vepsän kul’tursebran planoiš om ezmäi kaiked pästta eloho Mediakeskuz-proektan karjalaižiden da vepsläižiden täht. ~~Vepsän kul’tursebran mehed ühthe än’he sanuiba, miše pidab kirjutada pakičendan Karjalan kul’turministerstvaha, miše Oleg Mošnikov saiži kul’turradnikan arvnimen.~~ ~~Ministerstvan da Vepsän kul’tursebran ühthižiden azjoiden keskes oli Kodima-lehtesen jubilei, lapsiden sarnfestival’ Kalages, Vnature-foto da videokonkurs Petroskoiš.~~ ~~Vastusel Vepsän kul’tursebran ühtnikad lendiba päivänteraližid küzundoid.~~ ~~Voib sanuda, miše vodespäi vodhe Vepsän kul’tursebran rad vaiše kazvab.~~ ~~Kaikiš neniš satusiš ezmai kaiked pidab sanuda sur’ spasib Vepsän kul’tursebran pämehele Zinaida Strogalščikovale.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Rata rahvahan hüvüdeks	Mugažo ozutelusen aigan ristituil oli voimuz tundištadas toižiden¦-ki vepsläižiden fil’moidenke – ”Živatad vepsläižiden elos” da ”Vepläižen kodin südäin”, i muite tedištada Vepsän kul’tursebran rados.
55	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!	~~Openikad, kudambad opendaba vepsän kel’t, vasttihe Vepsän kul’tursebran ezitajidenke.~~ ~~Lapsile oli ozutadud prezentacii, mitte starinoiči Vepsän kul’tursebran istorijas, sen rados da projektoiš.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elodme astub pajonke	~~Necil päiväl sanumaha lämid da huvid vaihid, toivoid, tehmaha lahjoid Jevgenii Grigorjevičale tuliba hänen heimolaižed, sebranikad, Vepsän kul’tursebran ühtnikad.~~ Vepsän kul’tursebran varapämez’ Svetlana Pl’uhina andoi Jevgenii Markovale kitändkirjaižen, kudamban oigenzi Pohjoižen, Sibirin da Edahaižen päivnouzman igähižiden rahvahiden associacii.
57	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hänen napernudehe voib vaiše kadehtida!	~~päiväl ehtal, mitte oli omištadud Vepsän kul’tursebran 25-voččen jubilejale, tehtihe Vepsän kalendar’-projektan ühthevedoid.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves	~~A sen jäl’ghe oli pidätud Vepsän kul’tursebran 25-voččen jubilejale omištadud praznikaline eht.~~ Čoma eht jatktase Konz ozuteluz lopihe, zavodihe Vepsän kul’tursebran jubilejale omištadud praznikeht. ~~A iče Zinaida Ivanovna starinoiči, kut mäni rad Vepsän kul’tursebran tegemižes, i sures akademikan Dmitrii Lihačovan panendas neche azjaha.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Jeršova. Penes küläs radab muzei	~~Petroskoišpäi tuliba tedomehed da Vepsän kul’tursebran ühtnikad: Zinaida Strogal’ščikova, Nina Zaiceva, Irina Vinokurova, Jelizaveta Haritonova, Larisa Smolina, Ol’ga Zaiceva.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Marina Ginijatullina. Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot	~~Kezakus Šoutjärves Vepsän kul’tursebr tegi ezmäižed vepsän kelen opendajiden kursad, miččid vediba kul’tursebran ühtnikad.~~ ~~Vepsän kul’tursebran ezitajad tuliba Radgruppaha, kudamb holdub Evro-Arktižen regionan igähižiden rahvahiden küzündoiš.~~