Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

474 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Änižröunan posadad: nimiden peitused	~~Om melentartušt, miše venäks Ozr om Žitnoručei, kus om oja-sana, mi ozutab sen elonsijan laduhu.~~
12	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~Hän ozutab minei, kus om enamb met!~~ ~~Tuli hilläšti sille pallištole, kus mecančapai pertin lendi.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Hän tezi tahoid, kus voib poimda murikašt vai bolad, kus sügüzel voib löuta bahaloukuid vai gruznid.~~
14	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojev Vladimir . Tedajan kalanikan starin	~~Randal oli pert’, kus oli kaik tarbhaine, pertin irdpolelki oli kaik lebun täht: i kus ištta, i kus žar’dä lihad.~~
15	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Hän radoi penel hangol, a jäl’ges oti koumešorpaižen hangon, kus oli pit’k varz’.~~
16	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~No kerdan sügüzel külähä tuli ak, hänele ei olend kus eläda.~~ ~~Vaiše päiväine libui, külän eläjad veiba akan sijale, kus pertine seižui.~~ ~~Ei sinei käskta, kus minei kal’huzid pidäda.~~
17	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik i papadj lehmid vajehtiba (Как мужик и попадья коров обменяли)	~~Kus sindei keričiba-se?~~ Hän sanub: - Kus sindei vinou jotiba, ka sigä mindai i keričiba!
18	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Oli nainu-se koume virstad, ii edahan.^ Ak kus eliba ka.~~ ~~Tedad, kus eletas".~~
19	New written Veps	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Baburova. Peitsija	Sindai kädes vedän minä Läbi penzhiš tehutme, Sinnä, kus om nece sija, Siš ei teda kaikutte.
20	New written Veps	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Galina Baburova. Koditusk	Küläs putun kuti sarnha, Kus laps’aigad mänetin, Kus mä vändin ezitanhal, Tärktoiš azjoiš meletin. ~~Kus om minum mam i tat.~~