Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

474 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
431		Biblical texts		Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren (Марк 5:21-43)	~~No hän küksi kaikid irdale, oti ičezenke lapsen tatan i maman i hänenke tulnuzid i mäni honusehe, kus laps’ venui.~~
432		Biblical texts		Iisus tüništoitab torokan (Марк 4:35-41)	~~³⁶Openikad pästiba rahvahan i ištuihe veneheze, kus ištui jo Iisus.~~
433	New written Veps	Biblical texts		Semendai (Марк 4:1-9)	~~⁵Erased semned lanksiba kivimaha, kus semnile oli vähä mad.~~
434	New written Veps	Biblical texts		Iisusan todesižed läheližed (Марк 3:31-35)	~~³¹Iisusan mam i velled tuliba sihe tahoze, kus Iisus oli.~~
435	New written Veps	Biblical texts		Iisus kucub Levian (Марк 2:13-17)	~~¹⁴Sid’ hän mäni siriči sijad, kus keratihe rahvahaspäi maröunan maksuid, i nägišti Levian, Alfejan poigan, kudamb ištui sigä.~~
436	Central Eastern Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы и поверья)	~~Konz kaži pezese, ka siloi tuloba adivod; kesk’uu lahkod pezese, ka tulob mužik, a kus om paza – ka tulob ak (Pоndal).~~
437	Central Eastern Veps	Folklore texts	Proverb, saying	Koir nutab – tullii kandab (Пословицы и поговорки)	~~Kus länged, a kus pihthed.~~
438	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Miiden der’oun Kerčak (Наша деревня Керчаково)	~~Ken ühca kir’bid mälib, ken kahca keu kanz ii sur’, ka kus’ kir’bid mälib pöuväst.~~
439	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730) (Как мужик четырех попов уничтожил (Сказка))	~~Koume papit kaksin’ sadein’, kus’ sadat oti, Andei kisetan, kudamou papil’ eli, ka sille.~~
440	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut tul’l’astadas kalan (Как лучат рыбу)	~~Naku ajat, lämeiš ka ved’ nägup kaik sigou, nece konešno, kus ii pahin’ süvä, süväs pahin’ ka ii nägu.~~