VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

18 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
11 New written Veps
Literary texts Varu
  1. Hän zavodi ecta sabilahan i löuzi šalašin levedan i tihedan kuzen al, sid-žo oliba pažagan jäl’ged i möst ihastuz täuti südäimen:

    Naku oliba ristitud vaiše, i minä tedan, miše lähten heidennoks!
  1. Natoi tegi jonon ümbri šalašiš, vedati völ ühten sanktan hagon i ližazi hagoid lämoihe, kibinod tuhahtiba kuzen ladvaha, pordon vändahtiba i sambuiba.
12 Northern Veps
Folklore texts Tale Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l'
(Богатый и бедный братья)
  1. Tegi lämein kuzen alle i tahtlob ön magata.
13 New written Veps
Journalistic texts Tervhen tuldes, Vauged Tigr!
  1. Viritagat tohusid, tehkat iče čomitesid kuzen täht!
14 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad
(Как ставят капканы, силки, ступки)
  1. Kaclen, hän sigou ištlose hilläšti kuzen taga necen.
15 Central Western Veps
Folklore texts Tale Kut mužik gor’an järvhe pästi
(Как мужик горе в озеро опустил)
  1. Pimedui, mäni kuzen alle i pakičihez: «Ižandaižed, emägaižed, pästkät eks».
  1. Panihe kuzen alle.
  1. Kacubkuzen all katl’aine, katl’aižes kuudad.
16 Central Eastern Veps
Folklore texts Tale Kut mecnik maniti čortan
(Как охотник черта обманул)
  1. Kuz’ karzi, veduu vala, a alahaks g’urhe, kuzen alle aja siibhid’ nügelid’».
17 Central Western Veps
Dialectal texts Narrative Meiden külä om Čikl
(Наша деревня Чикозеро)
  1. Veneheze pidäb kared, ka kaivimei kuzen da neniš gürišpei mugomad värad valičed i kared paned.
18 Central Western Veps
Folklore texts Dittie Pajod
(Частушки)
  1. Kukkub kägei, kukkub kägei

    kuivan kuzen ladvas.