Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

558 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe	Kacmata sihe, miše kaikuččel necen matkan ühtnikal om äi radod da azjoid kodiš, hö löuziba voimusen tulda ezitatoiden kodimale kulištamha Šimjärven lainehiden läikičendoid, nägištamha ičeze sil’mil Kamennii Navolokad da toižid sijoid, süvenemaha tactud küliden enččehe eloho... ~~Nece 80-vozne mez’, kudambal oli ei kebn elo, kaičeb henges hüvüt da armastust ristituihe, muštod kodiman enččes elos da necen elon ristituiš, hüvin muštab kodikel’t.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Änižröunan posadad: nimiden peitused	~~Nece posad om kaumišton toižel polel da ozutab necen elonsij an ladule: sigä pertid seižuiba penel mäthudel.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Sikš ku hän nägišti necen statjan.~~ ~~Voib olda, necil sekundal el’gendad vanhembiden armastust, tunded necen armastusen süvüt, i tegese huiged, miše ed arvostand sidä.~~ ~~Dedoi oli perehen necen mehen, kudamb voib lugeda meile kirjoid, miččid pakičim händast lugeda äi kerdoid.~~
14	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojev Vladimir . Tedajan kalanikan starin	~~Necen starinan minä olen kulnu ičein hüvil sebranikoilpäi – kalanikoilpäi.~~
15	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~Lindunpoigaine tackenzi tagaz suspäi necen sömän.~~
16	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Necen päivän rad oli lopnus!~~
17	Central Western Veps	Dialectal texts		Ende oli mugoine gluhi derüuneine (Раньше была такая глухая деревенька)	~~Mängam-ko deröunähä necen suren pän mužikanno.~~ ~~Mäniba deröunähä, kucuiba necen mužikan.~~ ~~Veiba tagaz deröunähä necen mužikan.~~
18	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik pagastaspei grähid’ sai (Как мужик в церкви грехи получил)	~~"Vedagam, sab, tabagamoiš ümbri, da necen nahkan, dei vuu mülüb grähid".~~
19	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužik vedehižennopei papin vei (Как мужик попа от водяного привел)	~~Oti i necen mužikan nuustati.~~ ~~Neche kod’he vei, vinou joti, säkijou beregoiči necen mužikan.~~ ~~Necil avadimou aveiž necen komnatan.~~ ~~Nece mužik tuli necen vedhižen mužikannost.~~
20	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~Necen prihan otiba soudataha.~~ ~~Sobatan necen pilan katkeižiba, da nedalin süibä.~~