Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

558 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. 30 vot radam rahvahan hüvüdeks	Vepsän kul’tursebran varapämez’ Nina Zaiceva homaiči, mitte jüged rad oli zavottud siloi, 30 vot tagaze, kut vähän ristituid uskoi necen radon tarbhudehe, no kuverz’ äi hüvid satusid nece rad toi vepsän rahvahale nügüd’.
52	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Opendamoi vätes!	~~Necen keliden školan pätegend om siš, miše ei vaiše antta lapsile uzid tedoid kodikeles, no i tundištoitta lapsid kafedran radonke.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	~~Necil vodel heimpäivile Estinmaha kuctihe necen starinan kirjutajad.~~ ~~Vodel 2012 om paindud vepsläine ”Virantanaz”–epos, miččen tegijan om mugažo necen starinan kirjutai.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~Hänen 55–voččeks jubilejaks ladim sel’genzoitta kaik nene küzundad pagištes necen melentartuižen personanke.~~ ~~Necen istorijan minä starinoičin-ki.~~ ~~Hän lahjoiči minei necen kirjan.~~
55		Dialectal texts	NIT (луг, покос)	~~ühtel homedesel necen nitun sordim~~
56		Dialectal texts	GRÄHK (грех)	~~grähk abuti minei sanuda necen polhe, igän en voi unohtada~~
57		Dialectal texts	ČUD (чудо)	~~mö kaik čudho lanksim, ku ho maičim necen~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Jevtušenko. Todesine vepsläine naine	~~Vodel 1994 Nina Konstantinovna Rembot tuli Vepsläižen volostin pämeheks i necen polhe hän starinoiči minei vähän.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~Kaiken necen Jari pani ičeze kirjaha.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Kurb	~~Ei edahan mecas jokseb pen’ Kurb-jogi, mitte andoi-ki küläle necen nimen.~~