Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

558 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Lämoin Emäg	~~Muštaškandet, miččel arvol necen lämoin sait, kaičeškandet sidä!~~
62	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Sarn koumes velles	~~No öl toine noid vargasti necen čudkaluižen, i koletoiti händast.~~
63	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…	~~Ken tuleb Päžjärvehe, ka kaičeb necen tahon südäimes i pördase tänna völ kerdan.~~ ~~Necen der’ounan päbohatuz om rahvaz.~~
64	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Kümnes minutas voib starinoita äjas	~~Projektan prezentacii planuitas tehta necen voden kül’mkus.~~
65	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~Sigä seižub meiden kanzan pert’, necen sijan polhe minun südäimes eläba kaiked lämembad johtutesed.~~
66	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~A toine prihaine, direktoran poig, mugažo armasti necen niičukeižen.~~ ~~Kol’a mest katkeiži necen jougan.~~
67	New written Veps	Journalistic texts		Socialine pensii Karjalas eläjile vepsläižile	Necen voden sulakus Venäman valdmehištos oli allekirjutadud uz’ käsk, miččen mödhe vepsläižed, kudambad eläba Karjalan agjoiš – Kalagen, Šoutjärven da Šokšun elotahoiš, voiba sada socialižid pensijoid. ~~– Ken voib sada necen pensijan?~~ ~~– Om-ik jo vepsläine, ken sai necen pensijan?~~
68	New written Veps	Journalistic texts		Liza Mironova. Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi	Petroskoin universitetan Filologijan institutan Baltianmeren suomalaižiden keliden kafedran üläopenikad Darja Švecova da minä, necen kirjutesen tegii, Jelizaveta Makarova olim ”Hungarologia”–kursil, miččed oli tehtud Vengrias.
69	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid	~~Zinaida Strogalščikova, vologdalaine kirjutai Anatolii Petuhov i minä, necen starinan kirjutai, seižuim kul’tursebran alandusiš.~~ ~~Konz tehlim necidä radod, minä, necen starinan kirjutai, olin ”Kodiman” ezmäižen toimitajan.~~
70	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas	~~Radho ühtniba petroskolaižed tedomehed: necen starinan kirjutai Nina Zaiceva, Irma Mullonen da Ol’ga Žukova.~~ ~~No vodel 2012 necen starinan kirjutai sai grantan Venäman tedofondaspäi, oli tehtud tedomehiden sebr, mitte oli vaumiž ühtneda töhö, i rad sirdihe edehepäi.~~ Necen jäl’ghe tedomehed jogahižen kartan täht kirjutiba tedokommentarijan, kus ozutiba paginoiden eroid, sanoiden etimologijoid (vai sidä, kut i konz sana om sündunu), toiba sil’mnägubale, miččiš heimkeliš völ om mugoine sana, mitte om sanan igä. ~~I necen melen minä oigendan enamban nenile, ked mahtaba čomin kirjutada kelel.~~