Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

273 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
151	New written Veps	Journalistic texts	Midä praznuitas kevädel?	~~Necil päiväl ei sa rata.~~ ~~Zavottes necil päivälpäi i kogonaižen tulijan nedalin norišt kävui kelotamha pagastkelloil, miše pigemba naida vai lähtta mehele.~~ ~~Norišt necil aigal čibui.~~ ~~Siš küläs, miččehe tuli ristan rahvaz, oli necil päiväl sur’ praznik.~~ ~~Necil päiväl kävutihe kaumžomale muštelmaha kolnuzid läheližid.~~
152	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Pohjoižen praznik	Tarbiž sanuda, miše Petroskoin eläjile da lidnan adivoile lujas ozastub neciš azjas, sikš miše necil aigal meiden valdkundan pälidnas jogahižel vodel mäneb rahvazkeskeine tal’vesine Giperboreja-festival’. ~~Necil praznikal ristitud voiba tehta kaik, midä muga ei täudu heile.~~ ~~Necil kerdal se oli fakelastund.~~ ~~Necil vodel se oli lujas suren da čoman, a päerigoičusen oli se, miše ani Änižen randal, Änižen jäl oli viritadud 15 pažagad.~~
153	New written Veps	Journalistic texts	Nikolajan muštoks	~~Necil päiväl Nikolai tahtoi praznuita ičeze 55-vottušt sündundpäiväd.~~ ~~Adivoil oli tundmuz, miše Nikolai iče om necil vastusel.~~
154	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Karjalaižed holduba kodikelen tulijas aigas	~~Necil kerdal se oli jo kajaližiden VIII suim.~~
155	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Magukaz tundištoituz rahvahan kul’turanke	~~No kaiken-se pälahjan oli se, miše kaikid melentartuižembad receptad jo necil tal’vel ližadas surehe Karelia-restoranan Karjalan rahvahan keitändladun men’uhu.~~
156	New written Veps	Journalistic texts	Besedal vepsläiženno	~~Mugoine nimi om necil rahvahaližel vändimel.~~
157	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Necil radol oli sur’ znamoičend vepsän kelen udessündutamižen täht.~~
158	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kut kaimdad mänijad vot, mugoižen-ki uz’ linneb	~~Tarbiž sanuda, miše necil vodel praznikan tegijad ühtenzotiba kaks’ azjtegod ühthe.~~
159	New written Veps	Journalistic texts	Kut ende vepsläižed praznuičiba Ut Vot da Raštvoid?	~~I kaik, midä tegesoi necil päiväl, voib tošttas udel vodel.~~ ~~Sikš necil päival kävutadihe erazvuiččid kaičendveroid.~~
160	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Makarova. Meid ühtenzoitab üks’ tärged azj!	~~Necil vodel tal’vkun augotišes Moskvas da Moskvan agjas mäni ezmäine Pohjoižen, Sibirin da Edahaižen Päivnouzman igähižiden vähäluguižiden rahvahiden norišton forum.~~ Kaik norišt, mitte ezitab Venäman igähišt vähälugušt rahvast, voib necil azjtegol tundištadas toine toiženke, vajehtadas rahvahan kaičendan da kehitoitandan mahtištol da tedištada uzid melentartuižid da tarbhaižid azjoid siš. Ken-se heraštub homendesel, a ken-se necil aigal vaiše vereb magadamha, kaikuččel om ičeze irdnägo, mitte erineb toižišpäi, no kaiken-se meil om üks’ ühteitte azj, mitte ühtenzoitab meid.