Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

82 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
71		Biblical texts		Hananalaižen naižen uskond (Матфей 15:21-28)	~~Paha heng mokičeb lujas minun tütärt."~~
72		Biblical texts		Jonan znam (Матфей 12:38-42)	~~³⁹No Iisus sanui heile: «Nece paha i jumalatoi rahvaz pakičeb tundmuzznamad, no üksjaine znam, kudamban sille anttas, om Jumalan sanankandajan Jonan znam.~~
73		Biblical texts		Pu i satuz (Матфей 12:33-37)	~~³⁵Hüvä mez’ tob südäimen aitaspäi hüväd, paha mez’ pahad.~~
74		Biblical texts		Iisus i Vel’zevul (Матфей 12:22-32)	~~²²Sid’ Iisusannoks todihe mez’, kudambad mokiči paha heng i kudamb sikš oli soged i keletoi.~~
75		Biblical texts		Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe (Матфей 11:7-19)	~~¹⁸Joan tuli, hän ei sö i ei jo, i rahvaz sanub: «Hänes om paha heng.»~~
76		Biblical texts		Iisus tegeb tervheks keletoman (Матфей 9:32-34)	~~³²Konz nene mehed oliba lähtmas, Iisusannoks todihe keletoi mez’, kudamban mokiči paha heng.~~
77		Biblical texts		Iisus kükseb pahan hengen (Марк 9:14-29)	~~Paha heng nägišti Iisusan i sid’-žo peksaškanzi prihad, i hän lanksi, vedelihe madme i pästi sül’gen.~~ ~~²⁶Paha heng kidastaškanzi, peksaškanzi lujas prihan i läksi hänespäi.~~ ~~²⁹Hän sanui: "Mugoine paha heng lähteb vaiše loičendal i pühütandal."~~
78		Biblical texts		Finikialaižen naižen uskond (Марк 7:24-30)	~~Paha heng om lähtnu sinun tütrespäi."~~ ~~³⁰Naine tuli kodihe i nägišti, miše paha heng oli lähtnu lapsespäi.~~
79		Biblical texts		Mi tegeb mehen paganaks? (Марк 7:14-23)	~~²³Kaik nece paha lähteb mehen südäimespäi i tegeb händast paganaks.»~~
80	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kaži i reboi (sаrn AA 103) (Кот и лиса (Сказка))	~~hänolo nikut ii sa mända güudgil’ käzil, hän om pahoin’ paha.~~ ~~Toko tulo ala güudg’au, to midani lihäd, ika hän sindaiž söb, om pahoin’ paha, süumadki kaivab».~~