Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

103 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Literary texts	Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~Hänele tegihe lujas žal’ emätedrižid, i nimidä pahad hän ei tegend niile.~~ ~~Muga ei tegend-ki nimidä pahad tedrale, läksi edemba.~~
32		Biblical texts	Aguran sanad	¹⁰ Ala sanu pahad orjas hänen ižandale, miše hän ei prokl’aniži sindai da sinä ed jäiži väraks. ²⁰ Mugoine elo om vedelijal akal: söi, pühki sun, da sanui: "En minä pahad nimidä tegend."
33		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	⁵ Pahad mehed ei el’gendagoi oiktoid, a ken ecib Ižandad, se el’gendab kaiken. ¹³ Ken peitäb ičeze pahoid radoid, sil ei ole satusid, a ken avaidab ned da tacib pahad radod, sidä päzutadas.
34		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	¹¹ Ole melev, poigaižem, ihastoita minun südänt: siloi linneb midä sanuda nenile, ked pagižeba minus pahad.
35		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	¹⁸ Kuti melespäi hairahtunu om se, ken tacib lämoid, nolid i surmad, ¹⁹ da se-ki, ken tegeb pahad toižele sanudes: «Minä tegin sen iloks.
36		Biblical texts	Oiktad pidab polestada	⁸ Kenel meles om tehta vaiše pahad, hän sab pahantahtojan nimen.
37		Biblical texts	Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš	³³ Sinun sil’mäd nägeba manituzkuvad, sinun südäin sanub pahad.
38		Biblical texts	Jumalatomid kükstas	¹⁰ Jumalatoi tahtoib pahad, hän ei žalleiče ičeze sebranikoid.
39		Biblical texts	Opendused rahvahale	² Kunigahan käregzumine om kuti levan äraidand, ken händast käregzoitab, se tegeb ičeleze pahad.
40		Biblical texts	Ižandan varaiduses	¹¹ Pahantegii ecib vaiše pahad, ka hänennoks oigetas angel, kudamb ei žal’l’oiče händast.