VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

32 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
11 New written Veps
Journalistic texts Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga
  1. Hän kirjut’ spičičnii korobkaižel pahan sanan Stalinan polhe”.
12 Biblical texts Aguran sanad
  1. 32 Ku sinä, pidädes ičtaze korktas, tegid meletomuden da tegid pahan,
    ka pane käzi sun päle,
    33 sikš ku kut kandatez pekstes tegese voikš,
    kut iškend tob vert nenaha,
    muga vihan libund tob ridad.
13 Biblical texts Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed
  1. 24 Paremb om eläda katusen čupus,
    mi pahan akanke hüväs kodiš.
14 Biblical texts Jumalatomid kükstas
  1. 8 Pahan valičijal te om kover,
    a puhthan mehen te om oiged.
  1. 9 Paremb om eläda katusen čupus,
    mi pahan akanke sures kodiš.
15 Biblical texts Opendused rahvahale
  1. 8 Konz kunigaz ištub sudimas,
    hän ičeze sil’mil kükseb kaiken pahan.
16 Biblical texts Ižandan varaiduses
  1. 4 Ižand om tehnu kaiken ičeze tahton mödhe,
    jumalatoi-ki sab ičeze pahan päivän.
17 Biblical texts Toden sanad eläba igän
  1. [Ken navedib vedämaha aigad vinad jodes,
    se tob ičeze kodile pahan slavan.]

    12 Jumalatoi ecib tunktas pahan verkoihe,
    a tozioiktoiden jur’ om vahv.
18 Biblical texts Melevuden kucund, meletomuden küksend
  1. 7 Ken opendab nagranzoitajad, sab pahan slavan,
    a ken saneleb tot jumalatomaleläipan ičeleze päle.
19 Central Eastern Veps
Folklore texts Zagovor, incantation Trevehrotuz, puheg.
(Лечебная магия. Заговор)
  1. Mini mama, ka sen saneli: ”Puitein čokeidusen, kokeidusen, pahan raban peižotesen, tunden eman, tunden ižan, ema kucįi, iža kucįi, raba božjou (sigou) bol’, otnįne i vo veki”.
20 New written Veps
Literary texts Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez
  1. Vaiše konz astuid irdalpäi uksennoks, ka kived näguiba kuti miččense pahan živatan hambhad, kudambad muga varastiba-ki, kut nenil teravil hambhil tabata penikaižid lapsid.