Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

75 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	~~Ezmäi ”Varasta”-sebras oli koume pajanikad – V’ačeslav vändi taljankal, a pajatiba kaks’ našt – Irina Apatenko, kudamb pajatab sebras nügüd’aigahasai da F’okla Šilova.~~ PAJOS EI OLE PAHAD ”Varasta”-sebran repertuaras om vaiše pajoid, miččid vepsläižed pajatiba ende. ~~V’ačeslav sanub muga: ”Oliba ningoižed pajanikad, konz pajatiba, ka murahaižed sel’gädme joksiba.~~ ~~Hö ei openus-miš, a pajatiba da vändiba ani hüvin.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	~~Pened i sured lapsed hüviš meliš käveliba fakul’tativale, openziba kel’t, pajatiba pajoid, lühüdoid pajoižid, erased prihad mahtoiba väta taljankal.~~
23	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Kaik rahvaz sädos guleiba, pajatiba i kargaižiba, a minä kündled sil’miš mänin kodihe.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Möst sügüz’ školan pordhil...	~~Praznikkogomusel lapsed lugiba runoid, pajatiba pajoid.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Iloiteldihe külläks	~~Täl kerdal hö lugiba vepsänkeližid runoid, pajatiba vepsäks.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Keza – praznikoiden aig	~~Hö vändiba vepsläižes sädos, pajatiba pajoid da lugiba runoid vepsän kelel.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Lapsiden päiv Toižeges	~~Hö kargaižiba, pajatiba, vändiba erazvuiččihe vändoihe da ühtniba konkursoihe.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Lapsed pajatiba pajoid vepsän kelel i vändiba erazvuiččil vändimil.~~ ~~Naižed pajatiba vanhoid pajoid venän kelel.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. ”Kolematoi rahvazjouk” ühtenzoiti kaiken mirun	~~Hö lugiba tetabiden runoilijoiden runoid voinan polhe, pajatiba pajoid, ozutiba kargmahtoid.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Praznik kirjutajan mehen täht	~~Hänen sebranikad Marcialnii vodiküläspäi, kus Oleg navedib lebaita joudajal aigal, mugažo lugiba runoid da eskai pajatiba pajoid hänen runoile.~~