Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

141 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Minä sädimoi baban sobihe i pajatan pajoid, lugen runoid, kändan sanutesid, kargaidan, a kaik lototaba vepsän kelel, i niken minuhu ei kacu, da kundle-ki mindai ei.~~ ~~Hän tedab äjan sarnoid, pajoid, erazvuiččid vepsänkeližid štukaižid, i saneleb tahtol minei.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Vaiše tarbiž oli sanuda tervhensanoid suomalaižile, konz vastsim heid irdal, a konz ken-ni heišpäi tahtoi kundelta vepsänkeližid pajoid, ka pajatada-ki.~~
43	New written Veps	Literary texts	Minun Karjalanma...	Mä sinei äi pajoid täs ton, Kac, mitte om meil zor’ažom!
44	New written Veps	Journalistic texts	Čoma vepsän ma. Šokš	~~Ansambl’ pajatab vepsläižid pajoid, kargaidab, tegeb teatrozutelusid da vändab lapsidenke, sündutab heiš armastust kodikel’he da kul’turaha.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Möst sügüz’ školan pordhil...	~~Praznikkogomusel lapsed lugiba runoid, pajatiba pajoid.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~A pajoid, ozoitesid, muštatišid ristitud otiba paginaha joga päivän, niid eskai ei homaitud-ki.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Reino Rugojev. Estilaine hor vepsän mal	~~Horan repertuaras om tobjimalaz estilaižid pajoid, no om toižiden-ki rahvahiden pajoid.~~ ~~Hor pajati pajoid kaikuččes muzikciklan palaspäi.~~ ~~”Pihleine” pajatab pajoid ičeze pohjoižpaginal, mittušt sen pajanikad otiba ičeze baboilpäi.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Keza – praznikoiden aig	~~Kaik voiba kundelta pajoid da pagišta vepsän kelel.~~ ~~Pajanikad ühtes horan vedäjanke, L’udmila Melentjevanke, vaumičiba čomid pajoid necen praznikan täht.~~ ~~Aigvoččed ristitud da lapsed voiba kundelta čomid pajoid vepsän kelel.~~ ~~Hö vändiba vepsläižes sädos, pajatiba pajoid da lugiba runoid vepsän kelel.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Suered spasibod ”Randaižele”	~~”Randaine” lahjoiči äi hüvid pajoid da karguid kacujile, kudambad surel ihastusel kundliba vepsläižen kollektivan koncertad da saiba hüvid melid kogonaižeks päiväks.~~ ~~”Randaine” pajati lirižid da ilokahid pajoid.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Karjalaine ”Kruuga” ühtenzoiti rahvast	~~Sigä vätihe rok-muzikad, repad, pajatadihe rahvahaližid pajoid.~~ ~~Hän starinoiči Karjalan igähižes vähäluguižes rahvahas – vepsläižiš da pajati vepsän kelel erasid pajoid, miččid kirjuti iče.~~ ~~Festivalin ühtnikoil oli voimuz kundelta rahvahan vändimid, pajoid da tedištada enamba rahvahaližiš sädoiš.~~