Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

141 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Šoutjärven päivkodile täudui 85 vot	~~Hö pajatiba pajoid, lugiba runoid, äjan kargaižiba, vändiba garmonil, pagižiba kut carevnad da carid, ozutiba päivkodin elod erazvuiččil vozil.~~ ~~Mö ozutim heile koncertan: pajatim pajoid, sanuim runoid, kargaižim.~~
72	New written Veps	Journalistic texts	Kodiröunan vägi	~~Olin kävutoitanu pajoid, sarnoid da istorialižid legendoid, miččiš oli kirjutadud Vladimir Vladimirovič Pimenovan Vepsläižed-kirjas.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Anna Anhimova. Vepsläine pajo	~~Horan repertuaras om rahvahan pajoid, horovodoid, rahvahan elon teatrozutelusid.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus	~~Adivoid tervehtoiti lujas hüvä lapsiden Uulun Biisinikkarit-pajosebr, miččes pajoid tegeba eskai iče lapsed.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Pühä päiv vepsän mal	~~Hän Petroskoišpäi tuleskeleb pajanikoidennnoks repeticijoile da satab heiden pajoid bajanal vändol.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal	~~Pajatadihe pajoid kodiman polhe, pajoiš oli politižed sanundad, “nevondad” rahvahale.~~ ~~Šoutjärven hor mahtoi kaita ičeze rahvahan pajoid da kul’turad.~~ ~~Horan ohjandai, L’udmila Melentjeva toivoti adivoile, miše jo pigai horan navedijad kulištaba uzid pajoid.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Ekzamenad oma opakambad, mi hired	~~Kaiken päivän mö iloitelimoiš, vändim, pajatim pajoid.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...	~~Ühtes sijas voiži kundelta vai lugeda än’heze Vladimir Brendojevan runoid, toižes – kundelta rahvahan pajoid, koumandes kacta karguid da kargaita ühtes sebroiden ühtnikoidenke.~~
79	New written Veps	Journalistic texts	Uz’ vepsänkeline kirj lapsile	~~Hän kirjutab runoid da pajatab pajoid niihe.~~
80	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Eläm ühtes čomas mirus	~~Koumanden päivän norišt mugažo kargaiži da pajati, no sil kerdal Maija-rahvahan pajoid da karguid.~~