VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

21 record was found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
11 Biblical texts Jumalan Poigan valdan ozutajad
(Иоанн 5:30-47)
  1. 35Joan oli palab hoštai lamp, i tahtoit vähäižen ihasteldas sen lämoiš.
12 Biblical texts Sana tegihe meheks
(Иоанн 1:1-18)
  1. 9Oli todesine lämoi, kudamb palab kaikuččele mirhu tulijale mehele.
13 Biblical texts Simeon i Anna nägištiba Iisusan
(Лука 2:25-40)
  1. 32lämoin, kudamb palab verhile rahvahile, i ozutab Izrail’an, sinun rahvahan, korktan arvon.
14 Biblical texts Sol i lämoi
(Матфей 5:13-16)
  1. Siloi lämoi palab kaikile pertiš olijoile.
15 Central Eastern Veps
Folklore texts Omen, taboo, superstition Primetad
(Приметы и поверья)
  1. Pohjeižes tähtheine palab čomasviluks (Järvenkülä).
16 Folklore texts Riddle Muštatišed
(Загадки)
  1. (Tohuz palab).
17 Southern Veps
Folklore texts Dittie Pajod
(Частушки)
  1. Požarišaa lämoi palab,

    minun mel’hine voikab,

    nosovikha pihkiše,

    sädatoihe ladiše.
18 Southern Veps
Dialectal texts Narrative Kut hilen tegiba kuznelichu
(Как уголь делали для кузницы)
  1. Tol’ko vozduhan sab, kaik hil’ palab.
19 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut kas’ken puuttas
(Как жгут пожогу)
  1. Kas’k palab.
20 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut kas’ken vert’as
(Как подсеку сжигают)
  1. Palab üks’ sijatuukaitas, möst palabmöst tuukt’as.
  1. Toht ottas da viritadas, i nece kas’k palab iče.