Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

48 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Biblical texts		Iisusan valatuz (Марк 1:9-13)	~~Hän eli sigä mecživatoiden keskes, i angelad pidiba hänes hol’t.~~
42	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut tegiba rihen, aitan i lävän (Как делали ригу, амбар и хлев)	~~Lagi mugažo om, a il’hän lagoo pää pidiba sigä sobad koje-miččed-gi.~~ ~~Kartohkad pidiba kopooš.~~ ~~Nagrhed mugažo kopas pidiba.~~ ~~Kaik hebod i lehm’ad pidiba ihtes läväs.~~
43	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kondikulu razihe minum päle (Как медведица на меня бросилась)	~~Siga primiba mindaa, pidiba päivad kümne.~~
44	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Miide deren Nirgl (Наша деревня Ниргиничи)	~~Živatoid’ miide derenas pidiba äjän.~~
45	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš (В праздник носили хорошую одежду)	~~Niičcen ii pidet perednikįid’ ende, a akad pidiba.~~
46	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut külä eläb nügude	~~– Živatoid’ pidiba sovhozas?~~
47	Central Western Veps	Dialectal texts		Eduu mad bedn’akoil vähä oli	~~– Hätken-ik pidiba ligos?~~ ~~Siloi emäd pidiba poutnasiižed.~~ ~~Lavou vähä siloi polovikoid pidiba.~~ ~~Tegiba hodran lituukan hijodes pidiba.~~
48	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut puzud tehtas	~~Eduu pidiba virzuid’, a nügüde ii pidagoi.~~