VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

60 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
51 Biblical texts Iisus armahtab grähkhišt akad
(Иоанн 8:1-11)
  1. 9Kulištades Iisusan sanad lähteškanziba toine toižen jäl’ghe, vanhembišpäi jäl’gmäižehesai, sikš ku südäimes teziba, miše oma grähkhižed.
52 Biblical texts Mehen Poigan päiv
(Лука 17:22-37)
  1. 31Ku sen päivän ken-ni om katusel, a hänen tavarad oma pertin südäimes, ka algha hän mängoi alahaks otmaha niid, a ku ken-se om pöudos, ka algha pörtkoiš kodihe.
53 Biblical texts Kut el’geta ozoitezstarinad semendajan polhe
(Лука 8:9-15)
  1. 15No hüvähä maha langenuded semned oma ned, kudambad kuleba sanan i kaičeba sidä hüväs i puhthas südäimes, kaiken tirpaba i toba čomad satust
54 Biblical texts Kaks’toštkümnevozne Iisus pühäkodiš
(Лука 2:41-52)
  1. Hänen mamaze kaiči kaik nene sanad ičeze südäimes.
55 Biblical texts Simeon i Anna nägištiba Iisusan
(Лука 2:25-40)
  1. 35Dai sinun ičeiž-ki südäimes läbi mäneb sur’ veič, muga äjiden meletused avaidasoiš
56 Biblical texts Voi teid!
(Матфей 23:13-36)
  1. Puhtastat mal’l’ad i padad irdpolespäi, a südäimes ned oma täuded anastust i värhut.
  1. 28Mugažo tö-ki olet tozioiktad irdpolespäi, mehiden sil’miš, no südäimes olet koiverdelijad i pahantegijad.
57 Biblical texts Jonan znam
(Матфей 12:38-42)
  1. 40Kut Jona oli meriživatan vacas koume päiväd i koume öd, muga Mehen Poig-ki linneb man südäimes koume päiväd i koume öd.
58 Biblical texts Varaikat tühjid sanankandajid
(Матфей 7:15-23)
  1. tuleba teidennoks lambhiden nahkas, no südäimes oma pit’khambazhändikahad.
59 Biblical texts Huiktoiden azjoiden polhe
(Матфей 5:27-32)
  1. 28No minä sanun teile: kaikutte, kudamb kacub naižehe himonke, om südäimes jo magadanu hänenke.
60 Central Western Veps
Dialectal texts Enččid’ primetoid’
  1. Aidan kohetas, irdou aid vouged, a südäimes pimed.