VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

61 record was found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
1 New written Veps
Journalistic texts Nadežda Petrova. Amuine vastuz om südäimes
  1. Lujas žal’, miše Alevtina Ivanovnal oli lühüd igä, no hänen südäin i heng jäi meidenke hänen runoiš da pajoiš!
2 New written Veps
Journalistic texts P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe
  1. Neciš igäs hän udes hökkähtui ajada sadad kilometrad hubad tedme, miše ozutada vunukoile sijoid, miččid tusttub hänen südäin.
3 New written Veps
Journalistic texts Irina Sotnikova. Tuli satusekaz rad
  1. Oli läm’ kodikaz il’mišt, tundui, miše kerazihe ičhižed, kel südäin kibištab rahvahas, siš, miše kaita meiden kel’t i kul’turad.
4 Dialectal texts SÜDÄIN
(сердце)
  1. läm’ südäin
  1. hänel om läm’ südäin, kaiken prostib
5 New written Veps
Journalistic texts Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes
  1. Nikolajan südäin seižutihe lujas aigoiš.
  1. A maman südäin kaiken tedab, mi-se tegihe.
6 New written Veps
Journalistic texts Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid
  1. Oli völ-ki rindal äi ristituid, kenel südäin kibišti rahvahan kadondas: Viktor Jašov Pondlalpäi, Rürik Lonin i Aleksandr Maksimov Šoutjärvespäi, Nikolai Jefimov Šimjärvespäi i äi toižid.
7 New written Veps
Journalistic texts Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas
  1. No minä kucun nenid, kenen südäin om vepsläine i se kibištab kelen da rahvahan edeližes elos, otmaha kädehe da abuhu ut Vepsän kel’atlasad mugažo vepsläižid openduzkirjoid, lehtesid, toižid abukirjoid, kacuhtamha kelen formiden da sanoiden äjudehe, el’gendamha, miše kel’ ei seižu sijal, a sen paginoiš om kaičenus endevanh ičemoikeline fond, miččen voib otta da sirtta edemba, meiden norembile, meiden lapsile, miše vepsän kel’, čoma da mahtokaz, vändai da lirine, meiden ezitatoiden kel’ voiži eläda edemba-ki, a ei kadoda man pälpäi.
8 New written Veps
Journalistic texts Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed
  1. Hänen südäin siižutihe aigoiš homesel, surel praznikal, miččen hän lujas navedi, 9.
9 New written Veps
Journalistic texts Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid
  1. Konz kulub hiide än’, südäin löb, čomin pajatadaze, hengenke.
10 New written Veps
Literary texts Pit’k päiv
  1. Minun südäin muga hüppähti-ki, käded säreganzuba, habi šotun onghe panin.