Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

30 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Kacud iknaspäi, ka meletad, miše taivaz om langenu da tuli mirun lop.~~
12	New written Veps	Literary texts	Vauged uni	Tal’vel ö kingtäs kärib mad, miku kaičeb eläjid uindunuziš pertiš, a taivaz, konz pit’kha kacud, tegese ei edahaline i ei korged, a mugoi tähthakaz, miše kaiken loštab, hoštab i pičkutab.
13	New written Veps	Literary texts	Tijaine – sula linduine	~~Ka i mad-se nikus ei nägund: taivaz oli miku sinine, normed-ki viherziba, no heinäd ei kubahtanugoi, lindud lendiba, no ei pajatanugoi, hämähoukud päzuiba taivhalpäi, no verkoid ei jätnugoi.~~
14		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	³ Kut taivaz om korged da ma om süvä, mugoine om kunigahiden südäin – el’gendamatoi.
15	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Must taivaz ripui Pimedan man päl.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Sügüzen londuz	~~Lehtištonlähtend, erimujuine hurst’ mecas, lehtesiden šobaiduz jaugoiden al, sinine taivaz, sügüzen äned…~~ ~~Lämäl päipaštokahal sügüz’päiväl taivaz om sinine.~~
17	New written Veps	Literary texts	Mikš tähthile tarbiž maha?	~~– Kezal taivaz om toine.~~
18	New written Veps	Literary texts	Lapseline Varvoi	~~Oli keväz’, konz Gagarin lendi avarudehe, i Varvoin sil’mäd sil päiväl oliba völ sinižembad, miku taivaz läikičihe niiš.~~
19	New written Veps	Literary texts	Varu	~~Kuzištospäi Natoi läksi kombuil i konz oigenzi sel’gän, ka nägišti, miše taho om tundmatoi, pimed, taivaz hahk, päiväšt ei nägu-ki, i tusk miku pihthil kingiti rindhad.~~ ~~Vihmad völ ei olend, miku vihm ei tedand – vihmda vai ei, vaiše taivaz taci harvašti henoid tippuid.~~ ~~Taivaz om pil’viš, hallad ei linne, a ku linneb, ka vaiše homendesel, en kül’mä lämoinno.~~
20		Biblical texts	Iisusan ezmäižed openikad (Иоанн 1:35-51)	~~⁵¹I hän virki: «Todest tozi sanun teile: neciš aigaspäi tö nägištat, miše taivaz om avoin, i nägištat, kut Jumalan angelad käveleškandeba ülähän i alahan sigä, kus Mehen Poig om.»~~