Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

30 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21		Biblical texts		Jerusalim pandas mantazale (Лука 21:20-33)	~~³³Taivaz i ma kadoba, no minun sanad ei kadogoi.»~~
22		Biblical texts		Käskišt i Jumalan valdkund (Лука 16:16-18)	~~¹⁷No teramba kadoba ma i taivaz, mi mitte-ni čokim käskištospäi.~~
23		Biblical texts		Kodilidn ei el’genda Iisusad (Лука 4:16-30)	~~²⁵Uskkat minei: Izrail’as oli äi leskiakoid Iljan aigan, siloi ku taivaz ei andand vet koumes polenke vodes, i kaikehe maha tuli sur’ näl’g.~~
24		Biblical texts		Iisusan valatuz (Лука 3:21-22)	~~Konz hän loiči, taivaz avaižihe,~~
25		Biblical texts		Mehen Poigan tulend (Матфей 24:29-44)	~~³⁵Taivaz i ma kadoba, no minun sanad ei kadogoi.~~
26		Biblical texts		Iisusal pakitas znamad (Матфей 16:1-4)	~~²No Iisus sanui heile: «Ehtal tö sanut: «Tuleb čoma sä, sikš ku taivaz ruskneb,»~~ ~~³i homendesel: «Tämbei tuleb hond sä, sikš ku taivaz om mustrusked i jügedoiš pil’viš.»~~
27		Biblical texts		Käskišton polhe (Матфей 5:17-20)	~~¹⁸Todeks sanun teile: kuni oma taivaz i ma, käskištospäi ei kado ni üks’ kirjam, ni üks’ čokim edel, ku kaik muga linneb.~~
28		Biblical texts		Mehen Poigan tulend (Марк 13:24-32)	~~³¹Taivaz i ma kadoba, no minun sanad ei kadogoi.~~
29	New written Veps	Biblical texts		Iisusan valatuz (Марк 1:9-13)	~~¹⁰Konz Iisus libui vedespäi, Joan nägišti, kut rebitihe taivaz i Heng päzui Iisusan päle kut kühkjaine.~~
30	Central Eastern Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы и поверья)	~~Taivaz kajoz – vilu lib (Sodjärv).~~