VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

36 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
21 Biblical texts Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed
  1. 19 Mugoine te om kaikil, ked tahtoiba verast bohatust.
22 Southern Veps
Folklore texts Tale Mida ukole uniš nägui
(Что приснилось старику)
  1. Mamš-se nagrab, dei basib:
    - Miš te joksenzitaa, tol’ko hrapitaa, magazitaa palatil'.
23 Southern Veps
Folklore texts Bridal lament Verhan vilun tuljon taga, verhale vilule randaižele (neižne voikab sajan edes)
(За чужим холодным ветром, в чужую холодную сторонушку (плач невесты перед свадьбой))
  1. Setjat čičkoohuded, paštjat podruškaažed, laskvad neičukaažed,

    tulob čoma vesoo pühäpanomaane,

    tulen i joksen verhaa viluu röünaažoopää verast vilut tuljoomu,

    ka te aagat mindaan’ pöl’gästugat,

    aagat mindaan’ vareegakat, prim’g'at i prigolupkat ičetoo vatagaažhe,

    ičetoo kampanjaažhe mindaan’ verast vilut tuljoomu.
24 New written Veps
Journalistic texts Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima
  1. Toine te järvenrandha mäneb päliči nituiš, kus külänikad tegeba heinäd živatoiden täht.
25 Biblical texts Te, tozi i elo
(Иоанн 14:1-14)
  1. 6Iisus sanui hänele: «Minä olen te, tozi i elo.
26 Biblical texts Joan Valatai sanub, ken hän om
(Иоанн 1:19-28)
  1. 23Joan sanui: «Minä olen kirgujan än’ rahvahatomas mas: „Tazoitagat Ižandale te!
27 Biblical texts Iisus raccastab Jerusalimha
(Лука 19:28-40)
  1. 37Konz Iisus tuli läz sidä tahod, kuspäi te laskese Voipunmägelpäi alahaks, kaik openikad surel änel da ihastusiš kitäškanziba Jumalad kaikiš suriš tegoiš, kudambad oliba nähnuded.
28 Biblical texts Joan Valatai
(Лука 3:1-20)
  1. 4Oli muga, kut om kirjutadud Jumalan sanankandajan Isaijan kirjas: – Kirgujan än’ kulub rahvahatomas mas: «Puhtastagat Ižandale te, tehkat oiktoikš hänele tehuded!
29 Biblical texts Pakikat, eckat, kolkotagat
(Матфей 7:7-14)
  1. 14sikš miše ahtaz om se verai i kaid se te, kudamb veb eloho, i vaiše harvad löudaba sidä
30 Biblical texts Joan Valatai
(Матфей 3:1-12)
  1. 3Ani Joannan polhe pagiži Jumalan sanankandai Isaija: – Kirgujan än’ kulub rahvahatomas mas: Puhtastagat Ižandale te, tehkat oiktoikš hänele tehuded!