VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

147 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
21 Dialectal texts DUH
(дух; запах)
  1. tulin, ka hänen duhud-ki ei ole, ed teda kus ecta-ki händast
22 Dialectal texts AHVEN
(окунь)
  1. en teda, kus om, kadoi kuti ahven vedhe
23 Dialectal texts AGJ
(конец)
  1. vihmub i vihmub, en teda, midä tuleb agjaks
24 New written Veps
Journalistic texts Irina Nikitina. Tedonhimoine Sädeg
  1. Niken ei teda, äjak aigad mäni, no konz honusehe tuli mam, priha ruši ičeze kaglpaikan da sanui:
    Mamoi, nacein, minä olen terveh!
25 New written Veps
Journalistic texts Children's folklore Nevest-hir’
  1. Priha seižutihe, ei teda, midä tehta-ki, midä hän nügüd’ tatale sanub?
26 Northern Veps
Subtitles Narrative Sel'ktas vedes kala kokib. 21.2. Kalad om lujas vähä
(В чистой воде рыба клюет. 21.2. Рыбы очень мало)
  1. d’o em teda nüguni ni räpust, ni koreht.
27 Northern Veps
Subtitles Narrative Sel'ktas vedes kala kokib. 17. Naku erašti kala putuskelob
(В чистой воде рыба клюет. 17. Вот иногда рыба попадается)
  1. A ken teda ei, ka se nikonz kalad sa ii.
28 Central Eastern Veps
Subtitles Narrative Sel'ktas vedes kala kokib. 14.3. Homesuu keradatoi kalaha
(В чистой воде рыба клюет. 14.3. Утром соберешься на рыбалку)
  1. En teda mijak, no tatam kaiken mindai laji, čtob ištuižin vaikti järvel, konz kaladad.
29 Northern Veps
Subtitles Narrative Sel'ktas vedes kala kokib. 14.1. Vezi-ižand voib olda mez’ mužikpoline, akpoline
(В чистой воде рыба клюет. 14.1. Водяной – это существо мужского или женского пола)
  1. GERČIN:
    Minä uskon Neptunale, a nece ken sigä eläb, minä seda en teda.
30 New written Veps
Literary texts Pit’k päiv
  1. A edemba en teda, midä sanuda- ki.