Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

114 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad	~~Vai paksumba tegese muga, miše teid löutas?~~ ~~– Starinoiče toižiš matkoiš, koncertoiš, miččile teid kuctihe jäl’gmäižel aigal.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~Pidi udištada rahvahan elomišt, leta uzid pertid, teid, raudteid, sildoid, miččid oli muretud voinan aigan.~~ ~~Tahtoin toivotada Anna Petrovnale vahvad tervhut, väged, pit’käd igäd da kaikaha Teid Jumal!~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Heiden nimid meiden ma ei unohta nikonz	~~Mö muštam teid, mö ülendamoiš!~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!	~~Mö, iče muzejan radnikad, jo lujas varastam necidä päiväd, mö jo tusttuim teid, armhad muzejan kävelijad.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Uhokun 23. päiv – todesižiden mehiden praznik	~~Mö navedim i arvostam teid i toivotam tervhut, optimizmad, hengen rehedust i hüväd mel’t!~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Midä tob meile Uz’ voz’?	~~Sikš, udel vodel tarbiž tehta enamba hüvid azjoid da abutada toižile, siš Lambaz pauklahjoičeb teid.~~ ~~Mö tahtoim ozatelda teid, kal’hed lugijad, Uden vodenke.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elodme astub pajonke	~~Olgha Jumal andab teile väged, vahvad tervhut, kaičeb kaiken teid!~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hänen napernudehe voib vaiše kadehtida!	~~Lehtesen radnikad ozateleba Teid vägestusenke i toivotaba vahvad tervhut da väged!~~
39		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	⁶ Paremb om olda gol’l’an da eläda oiktad elod, mi bohatan koverzoitta ičeze teid. ¹⁸ Ken käveleb oiktoid teidme, se püžub tervhen, a ken ecib värid teid, se lankteb ühtel niišpäi.
40		Biblical texts	Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš	Anda sinun südäin minei, sinun sil’mäd kackaha minun teid, ²⁷ sikš ku vedelii naine om süvä haud, veraz ak om ahtaz kaiv.