Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

114 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
51	Biblical texts	Iisus ozutase openikoile (Иоанн 20:19-31)	~~Muga kut Tat om oigendanu mindai, muga minä oigendan teid.»~~
52	Biblical texts	Iisus om vägestanu mirun (Иоанн 16:24-33)	~~²⁷Ved’ Tat iče armastab teid, sikš ku tö olet armastanuded mindai i usknuded, miše olen tulnu Jumalannopäi.~~
53	Biblical texts	Opalaspäi ihastushe (Иоанн 16:17-23)	~~²²Teil-ki om nügüd’ paha mel’, no minä nägištan teid möst, i teiden südäimed ihastuba, i necidä ihastust niken ei anasta teil.~~
54	Biblical texts	Toden Heng (Иоанн 16:5-16)	~~¹³Konz tuleb hän, toden Heng, ka hän opendab teid tundmaha kaiken toden.~~
55	Biblical texts	Mir kandab vihan Iisusan läheližiden päle (Иоанн 16:1-4)	~~²Teid zavodiškatas erigoitta suimpertišpäi, i tuleb se-ki aig, konz kaikutte, kudamb rikoškandeb teid, meletaškandeb, miše muga služib Jumalale.~~
56	Biblical texts	Mir kandab vihan Iisusan läheližiden päle (Иоанн 15:18-27)	~~¹⁸«Ku nece mir kandab vihan teiden päle, muštkat, miše edel teid se om kandnu vihan minun päle.~~ ~~¹⁹Ku tö oližit neciš miruspäi, ka se armastaiži teid kut ičhižid.~~ ~~No tö et olgoi neciš miruspäi, sikš ku minä olen teid valičenu miruspäi, i sikš se kandab vihan teiden päle.~~
57	Biblical texts	Vinpun oksad (Иоанн 15:1-17)	~~³Tö olet jo puhthad, sikš ku ned sanad, miččed olen teile sanunu, oma puhtastanuded teid.~~ ~~⁹Kut Tat om armastanu mindai, muga minä olen armastanu teid.~~ ~~¹²Minun käsk om mugoine: armastagat toine tošt, muga kut minä olen armastanu teid.~~ ~~¹⁵En sanu teid enambad käskabunikoikš, sikš ku käskabunik ei teda ičeze ižandan azjoid.~~ ~~No minä sanun teid läheližikš, ved’ minä olen sanunu teile kaiken, min olen Tataspäi kulnu.~~ ~~¹⁶Et tö valičenugoi mindai, a minä valičin teid, i minun taht om se, miše tö läksižit i toižit ploduid, i teiden plodud ei kadoiži.~~
58	Biblical texts	Pühä Heng tuleb Abutajaks (Иоанн 14:15-31)	~~¹⁸Minä en jäta teid armotomikš lapsikš, minä tulen teidennoks.~~ ~~²⁶Abutai, Pühä Heng, kudamban Tat oigendab minun nimes, opendab teid kaikehe i johtutab teile kaiken, midä olen teile sanunu.~~
59	Biblical texts	Te, tozi i elo (Иоанн 14:1-14)	~~³Minä mänen vaumištamha teile elosijan, no tulen jäl’ges tagaze i otan teid ičeinnoks, miše voižit olda sigä, kus minä olen.~~
60	Biblical texts	Uz’ käsk (Иоанн 13:31-38)	~~Muga kut minä olen armastanu teid, armastagat tö-ki toine tošt.~~