Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

114 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
81	Biblical texts	Veraz pahoiden hengiden küksii (Лука 9:49-50)	~~Ken ei ole teid vasthapäi, hän om teiden polel.»~~
82	Biblical texts	Iisus kükseb prihaspäi pahan hengen (Лука 9:37-43)	~~Hätken-ik minei völ tarbiž olda teiden keskes i tirpta teid?~~
83	Biblical texts	Iisus oigendab kaks’toštkümne openikad (Лука 9:1-6)	~~⁵I ku miččehe-ni tahoze teid ei pästkoi, lähtkat siš lidnaspäi i pudištagat pölü jaugoišpäi.~~
84	Biblical texts	Armastagat ičetoi vihanikoid (Лука 6:27-36)	~~²⁸Blahoslovigat nenid, ked oigendaba vihad teiden päle, loičkat heiden polhe, ked abidoičeba teid.~~ ~~³²Ku tö armastat heid, ked armastaba teid, miš sid’ teid kitta?~~ ~~³³Ku tö teget hüväd nenile, kudambad tegeba teile hüväd, miš sid’ teid kitta?~~ ~~³⁴I ku tö andat velgha nenile, ked, tö nadeitoiš, maksaba teile tagaze, miš sid’ teid kitta?~~
85	Biblical texts	Ozavad i ozatomad (Лука 6:20-26)	~~²¹Ozavad olet tö, kudambad nügüd’ olet näl’ghižed: teid sötaškatas külläks.~~ ~~²²Ozavad olet tö, ku teiden päle Mehen Poigan tagut kanttas vihad, teid kükstas, nagrdas, huigenzoittas teiden nimi-ki kuti mitte-se paha.~~ ~~²⁴No tö, elokahad – voi teid!~~ ~~²⁵Voi teid, kudambad nügüd’ olet külläižed!~~ ~~Voi teid, kudambad nügüd’ nagrat!~~ ~~²⁶Voi teid, kudambiden polhe kaik mehed pagižeba hüväd!~~
86	Biblical texts	Joan Valatai (Лука 3:1-20)	~~¹⁶No Joan sanui heile: «Minä valatan teid vedel, no tuleb mindai vägevamb.~~ ~~Hän valatab teid Pühäl Hengel i lämoil.~~
87	Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Матфей 28:1-15)	~~Hän mäneb edel teid Galilejaha, sigä tö nägištat händast.»~~
88	Biblical texts	Iisus endustab, miše openikad jätaba händast (Матфей 26:31-35)	~~³²No konz eläbzun, minä lähten edel teid Galilejaha."~~
89	Biblical texts	Ozoitezstarin kümnen neiččen polhe (Матфей 25:1-13)	~~¹²No hän sanui: «Todeks sanun teile: minä en tunde teid.»~~
90	Biblical texts	Kut zavodiše murendamine (Матфей 24:3-14)	~~⁴Iisus sanui: «Olgat herkhil, miše niken ei veiži teid vigaha.~~ ~~⁹Siloi teid anttas mokita, teid rikoškatas, i kaik rahvahad kandaškandeba vihan teiden päle minun nimen tagut.~~