Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

123 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
61	Biblical texts	Iisus suditas surmale (Лука 23:13-25)	~~Teiden aigan minä olen pagižnu hänenke i kulnu händast, no en löudand nimittušt vigad, miš tö händast väritat.~~
62	Biblical texts	Iisus tabatas (Лука 22:47-53)	~~No nügüd’ om teiden aig, nügüd’ om pimedan vald.»~~
63	Biblical texts	Ken om vanhemb? (Лука 22:24-30)	~~Ken teiden keskes om vanhemb, se olgha kut kaikid noremb, a ken om pämez’, olgha kut käskabunik.~~ ~~No minä olen teiden keskes kut se, kudamb toskeleb sömäd.~~
64	Biblical texts	Äipäivsömine (Лука 22:14-23)	~~¹⁹Sid’ hän oti leibän, kiti Jumalad, lohkaiži leibän i andoi sen openikoile i sanui: "Nece om minun hibj, kudamb anttas teiden täht.~~ ~~²⁰Ehtlongin lopus hän mugažo oti mal’l’an i sanui: "Nece mal’l’ om uz’ kožmuz minun veres, kudamb vodaškandeb teiden täht.~~
65	Biblical texts	Olgat herkhil! (Лука 21:34-38)	~~³⁴«Kackat, miše teiden südäimiš ei eläiži vaiše hibjan- i vinanhimod i elon holed, i nece päiv tuliži teidennoks äkkid.~~
66	Biblical texts	Jerusalim pandas mantazale (Лука 21:20-33)	~~²⁸Konz kaik nece zavodib tehtas, lekat päd rohktas, sikš miše tuleškanzi teiden vald.»~~
67	Biblical texts	Lopun ezmäižed znamad (Лука 21:7-19)	~~¹⁵Minä andan teile mel’t pagišta muga, miše ni üks’ teiden vihanikoišpäi ei voi nimidä sanuda teile vastha i nikut vastustada teid.~~ ~~¹⁶Teiden kazvatajad, velled, ičhižed i sebranikad möba teid, i erasid teišpäi rikoškatas.~~ ~~¹⁷Kaik kandaškandeba vihan teiden päle minun nimen tagut.~~ ~~¹⁸No ni üks’ hibuz ei lankte tühjan teiden päspäi.~~
68	Biblical texts	Konz Jumalan valdkund tuleb? (Лука 17:20-21)	~~Kackat: Jumalan valdkund om teiden südäimiš.»~~
69	Biblical texts	Kelaz pertinpidäi (Лука 16:1-15)	~~¹²I ku tö et voinugoi ižandoitta verast kodielod, ka ken andab teile sen, mi om teiden?~~ ~~¹⁵Iisus sanui heile: «Tö olet mehiden edes kuti tozioiktad, no Jumal tundeb teiden südäimed.~~
70	Biblical texts	Iisus voikab Jerusaliman polhe (Лука 13:31-35)	~~³⁵Kulgat nügüd’: teiden pert’ jäb teile tühjaks.~~