Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

123 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
71	Biblical texts	Algat holdugoi nimiččes azjas (Лука 12:22-34)	~~Ved’ teiden Tat tedab, miše sidä teile tarbiž.~~ ~~Teiden Tat tahtoib antta teile valdkundan.~~ ~~³⁴Kus oma teiden kal’huded, sigä linneb teiden südäin-ki."~~
72	Biblical texts	Rahad ei olgoi elon päazj (Лука 12:13-21)	~~¹⁴Iisus sanui sille mehele: «Olen-ik minä pandud tänna, miše olda teiden sudjan vai jagajan?»~~
73	Biblical texts	Iisus väritab farisejid i käskištonopendajid (Лука 11:37-54)	~~³⁹No Ižand sanui hänele: «Tö, farisejad, puhtastat mal’l’ad i padad irdpolespäi, no teiden südäin om täuz’ anastust i pahut.~~ ~~⁴¹Antkat gollile sidä, midä teiden mal’l’as om.~~ ~~No heid ved’ rikoiba teiden tatad.~~ ~~⁴⁸Muga tö ozutat, miše tedat teiden tatoiden tegod i luget niid oiktoikš: hö rikliba Jumalan sanankandajid, a tö teget heile muštznamoid.~~
74	Biblical texts	Openikad pördasoiš (Лука 10:17-20)	~~Ihastugat sille, miše teiden nimed om kirjutadud taivhiže.»~~
75	Biblical texts	Iisus oigendab seičemekümne openikad (Лука 10:1-16)	~~No ku sigä ei linne mugošt mest, teiden tervhensana jäb teile.~~ ~~¹¹„Mö pudištam pölün-ki, kudamb teiden lidnaspäi om tartnu meihe!~~ ~~Ku nene sured tegod, kudambad minä tegin teiden irdoil, olnuiži tehtud Tiras i Sidonas, niiden eläjad jo amu ribuiš i tuhkad päs oližiba käraudanus grähkišpäi.~~
76	Biblical texts	Veraz pahoiden hengiden küksii (Лука 9:49-50)	~~Ken ei ole teid vasthapäi, hän om teiden polel.»~~
77	Biblical texts	Iisus kükseb prihaspäi pahan hengen (Лука 9:37-43)	~~Hätken-ik minei völ tarbiž olda teiden keskes i tirpta teid?~~
78	Biblical texts	Iisus pagižeb ičeze surmanmokiden polhe (Лука 9:18-22)	~~«Ken minä olen teiden sil’miš?»~~
79	Biblical texts	Iisus tüništoitab torokan (Лука 8:22-25)	~~²⁵«Kus teiden uskond om?»~~
80	Biblical texts	Armastagat ičetoi vihanikoid (Лука 6:27-36)	~~²⁷"No teile, kudambad mindai kundlet, minä sanun: Armastagat ičetoi vihanikoid, tehkat hüväd heile, kudambad kandaba teiden päle vihad.~~ ~~²⁸Blahoslovigat nenid, ked oigendaba vihad teiden päle, loičkat heiden polhe, ked abidoičeba teid.~~ ~~Siloi teiden pauk linneb sur’, i tö linnet Ülembaižen lapsed, sikš ku hän om hüvä nenile-ki, kudambad oma pahad i ei muštkoi hüväd.~~ ~~³⁶Armahtagat, kut teiden Tat-ki armahtab."~~