Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

219 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Literary texts	Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz (Sarn)	~~Sur’ spasib teile!~~ ~~Spasib teile kaikes!”~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elodme astub pajonke	~~Olgha Jumal andab teile väged, vahvad tervhut, kaičeb kaiken teid!~~
53		Biblical texts	Melevan matk om varaidmatoi	² Minä andoin teile hüvän opendusen, algat hül’gäikoi minun käsköid.
54		Biblical texts	Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed	²³ Kundelkat, kut minä ozutan teile, mi om oiged, kut minä avaidan teile minun hengen, kut oigendan minun sanad teile tedoks. ²⁴ Minä kucuin teid, no tö et kundelnugoi, minä oigenzin teile minun käden, no niken ei kacnus.
55	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Venälaine škol Kipral	~~Pafosan školan kahesanden klassan openikad oigenziba teile tervhensanoid da pened kirjeižed, miččiš starinoičiba vähäižen heiden elos Kipral.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Nece uk om kelastai, starinoičeb teile sarnoid, a tö kundlet!~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz	~~Sur’ spasib teile!~~ ~~Spasib teile kaikes!”~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Ičemoi kirjuteses mö starinoičem teile enamba Pondal-küläs da sen eläjiš.~~ ~~A küzundaha: ”Om-ik hond teile eläda sotovijata sv’azita da internetata?”~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Radota em ištnugoi nikonz…	~~– I völ om üks’ jüged küzund teile: midä meletad kirjkeles?~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Hüvä elon da radon ozutez	~~Se lujas tuli minei mel’he, sikš pätin starinoita teile, kut üks’ vastuz voib antta mujada, mitte mez’ om läz sindai.~~