Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

37 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu	~~Necen naižen polhe teziba vaiše sida, miše sundui Berlinaha, laksi mehele venalaižen mojan taga, a jal’ges ho kahten moiba tavaroid Kijevas.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Mamoi i baboi teziba hüvin ten pühäkodinnoks, molembad käveliba sinna službale völ norespäi.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Karolina Lonina. Minun pradedoi	~~Hö kahten kazvatiba hüvid lapsid da paniba heihe parahimad, midä teziba da mahtoiba.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~Hö teziba, miše Jakko ei ole üks’kaikuine heiden pakičusihe da gor’aha, kaiken abutab i tugedab heid.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Vepsän kel’ Švecian universitetas	~~Vepsän kelen el’gendamine ei olend lujas jüged heile, sikš ku kaik teziba suomen vai estin kel’t.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Surel tahtol hö ozutiba meile ičeze kodiröunad da starinoičiba kaikes, midä teziba.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Lapsiden kezaradod	~~Kaik külänikad teziba, kel külän eläjišpäi om paha sil’m, kel om ”pagan” kel’, keda pidab varaita.~~ ~~Nene paginad hüvin teziba lapsed-ki i otliba meletusihe.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Teziba naizust’ kaik molitvad.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	Vepsläižed ei varaidanuded äi lapsid, vaiše kaiken-se teziba eron lapsiden keskes: kaikid parahim om kanz, miččes om üks’ vai kaks’ neičukašt, toižed – prihaižed, vai kaik oma prihalapsed.
20	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Äirahvahaline Karjalan ma	Erased tuliba sihe, sikš miše teziba neciš azjtegos, toižed oliba muite siričimänijoin, kudambile oli melentartušt, midä tegesoi sigä da kuspäi om muga äi rahvahid čomiš da melentartuižiš sädoiš.