Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

27 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~Vanhoid kaluid kactas, valitas parahimid, jäl’ges niid todas Karjalan rajonoiden muzejihe.~~
2	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Kut heinäd tehtihe	~~Muga kego seižuškandeb tal’vehesai, konz sidä todas tanhale živatoile sömäks.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Znamasine pühä aig	~~Grecian da Venäman pühäkodiš sütutadas ”pühäd” lämoid, mittušt todas Ierusalimaspäi.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~Tänna todas jumalaine, viritadas tohused.~~ ~~Necen ritualan jäl’ges jumalaine todas Vauged-järvennoks.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Vagahaižen todas pertihe, tundištoittas päčinke: ”Kut päč seižub pertiš vahvas, muga i vagahaižen elo linneb vahv i terveh”.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Al’ona Jegorova. Tundištoitte – Kipr!	~~Toižiš maišpäi produktad todas laival meredme, sikš ned maksaba enamba.~~
7		Biblical texts		Jumalatomid kükstas	²⁷ Jumalatoman žertv om pahuz’, sidä enamba konz todas sidä kelhas südäimespäi.
8	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Praznikad, verod, puheged, keitmine, kodiradod (Праздники, обряды, заговоры, кулинария, хозяйственные занятия)	~~- Hernehpirgad, todas lunt, pandas hernehjauhod, pandas solad, pekstas kuni ii libu padas.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Min pakičen, sidä todas Timošinan sel’pospäi, a sinna veduutas Babajevon raipospäi.~~ ~~Koume kerdad nedališ sinna todas leibäd.~~
10		Biblical texts		Iisus pagižeb ičeze surman polhe (Иоанн 12:20-36)	~~²³Iisus sanui heile: «Se aig om tulnu, konz Mehen Poigan korged arv todas sil’mnägubale.~~