VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

27 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
11 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut spravitadas ličindhiinil’
(Как лечат травами)
  1. Butuukan pandas murašmätho, mänob sinna murahaižid’, todas kodihe i pandas päčhe.
12 Central Eastern Veps
Folklore texts Omen, taboo, superstition Primetad
(Приметы и поверья)
  1. Habinon sibitab, tomašt’ todas (Pоndal).
13 Central Eastern Veps
Folklore texts Omen, taboo, superstition Primetad
(Приметы)
  1. Ningiman čokkaižen mecas kuna ii kulugoi kukoid derüun’aspäi, sigaupäi nüt’käitas čokkaižen i todas kodihe, pandas ukson реlelo pälo.
14 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut mijou püuhan kazvatadas
(Как у нас лен выращивают)
  1. Eduu tünttas, potom ägestadas, potom semned todas, semetas.
15 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut paimetihe živatoid’
(Как пасли скот)
  1. Todas puzuižuu da pandas uličah’a, levitadas, miše kogomba živatad käutas mecas.
16 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut mijau hiinan pandas
(Как у нас сено заготовляют)
  1. Todas tanhalo.
17 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut tehtas puzu
(Как делают корзину)
  1. Neno pindad todas hebuu kodihe.
18 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut endo tegüudihe taukhun
(Как раньше устраивали толоку)
  1. Ajetas möst-g’o neno-že rahvaz, todas hiile.
19 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut hernohpirgad tehtihe
(Как делали гороховые пироги)
  1. Todas lunt, pandas hernohg’auhod, pandas solad, sihesai pekstas, kuni ii libu padas.
20 Central Western Veps
Dialectal texts Pap’ Magai
(Поп Магай)
  1. Todas sinna boranan, todas sinna uhačun, härgan(na zavet), lähtman i necen kaiken kiv’ou rikeiba, ocha, jei kirffou, a kiv’ou.